Пилорат покачал головой.
      - Простите, Голан, но мне такой легенды не попадалось. Впрочем, может, она и есть. Моя память не совершенна. Я посмотрю.
      - Это не важно. А есть какое-нибудь название у солнца Земли?
      - Есть несколько разных. Полагаю, это названия на разных языках.
      - Я постоянно забываю, что на Земле было много языков.
      - Но это так. Это единственное разумное объяснение многих легенд.
      - Ну, хорошо, - ворчливо сказал Тревиз. - Что же нам теперь делать? С этого расстояния мы ничего не можем сказать о планетной системе, значит, нужно подходить ближе. Я должен быть осторожен, но есть такое понятие, как чрезмерная и беспричинная осторожность, а здесь я не вижу никаких признаков опасности. Существа, достаточно могущественные, чтобы очистить Галактику от информации о Земле, должны быть достаточно могущественными и для того, чтобы уничтожить нас даже на таком расстоянии, если они действительно не хотят, чтобы их обнаружили. Однако, ничего не происходит. По-моему, глупо оставаться здесь только потому, что что-то может произойти, если мы подойдем ближе. Не так ли?
      - Значит, компьютер не обнаружил ничего, что можно счесть опасным? - спросила Блисс.
      - Когда я говорю, что нет признаков возможной опасности, значит, я доверяю компьютеру. Сам я, конечно, не могу ничего увидеть невооруженным взглядом.
      - В таком случае я понимаю ситуацию так, что вам нужна поддержка для принятия рискованного решения. Очень хорошо: я с вами. Мы зашли так далеко не для того, чтобы возвращаться безо всякой причины.
      - Согласен, - сказал Тревиз. - А вы, Пилорат?
      - Я согласен двигаться дальше, хотя бы просто из любопытства. Было бы невыносимо вернуться, не узнав, нашли мы Землю или нет.
      - Значит, согласны все, - подытожил Тревиз.
      - Не все, - сказал Пилорат. - Есть еще Фоллом.
      Тревиз удивленно посмотрел на него.
      - Вы предлагаете консультироваться с ребенком? Какую цену может иметь ее мнение, даже если оно у нее есть? Кроме того, все, что она может захотеть, это вернуться на свой родной мир.
      - Можно ли осуждать ее за это? - спросила Блисс.
      Поскольку возник вопрос о Фоллом, Тревиз обратил внимание, что ее флейта играет рваный маршевый ритм.
      - Послушайте, - сказал он. - Где она могла слышать марши?
      - Возможно, Джемби играл их для нее.
      Тревиз покачал головой.
      - Сомневаюсь. В танцевальные ритмы я могу поверить, в колыбельные тоже... но марши? Да, Фоллом беспокоит меня. Она учится слишком быстро.
      - Ей помогаю я, - сказала Блисс. - Помните это. Кроме того, она очень умна, а пребывание с нами здорово подстегивает ее. Новые ощущения заполняют ее разум. Она видит космос, различные миры, многих людей, и все в первый раз.
      Маршевая музыка становилась все более неистовой, почти варварской.
      Тревиз вздохнул и сказал:
      - Ну что ж, она здесь и играет музыку, которая так и дышит оптимизмом и жаждой приключений. Я понимаю это как желание подойти поближе к звезде. Посмотрим, какова ее планетная система.
      - Если она вообще есть, - заметила Блисс.
      Тревиз улыбнулся.
      - Она у нее есть. Предлагаю пари. Назовите вашу сумму.
     
     
     
      87
     
      - Вы проиграли, - рассеянно заметил Тревиз. - Сколько денег вы решили поставить?
      - Нисколько. Я не принимала пари, - ответила Блисс.
      - Тем лучше. Все равно мне не нравится принимать деньги.
      Они находились в 10 миллиардах километров от Солнца. Оно все еще смотрелось как звезда, но было всего в 4000 раз менее ярким, чем солнце, когда смотришь на него с поверхности обитаемой планеты.
      - С увеличением мы уже сейчас можем видеть две планеты, - сказал Тревиз. - Судя по их диаметрам и спектру отраженного света, это явно газовые гиганты.
     

Главная 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200