аналогия.
      На мгновение воцарилось почти гнетущее молчание, и наконец, Пилорат попытался перевести разговор на другую тему, сказав:
      - Почему вы уставились на передний экран?
      - Привычка, - ответил Тревиз, криво усмехнувшись. - Компьютер сообщил мне, что ни один корабль Геи не следует за нами, и сейшельский флот не торопится нам навстречу. И все же, я озабоченно смотрю, не появятся ли эти корабли, хотя сенсоры компьютера в сотни раз чувствительнее и острее, чем мои глаза. Более того, компьютер способен регистрировать некоторые свойства пространства, которые мои чувства не могут постигнуть ни при каких обстоятельствах... И зная это, я продолжаю смотреть.
      - Голан, - сказал Пилорат, - если мы действительно друзья...
      - Полагаю, вы хотите, чтобы я не причинял вреда Блисс? Ничем не могу помочь.
      - Нет, тут другое. Вы скрыли от меня место назначения, как будто не доверяете мне. Куда мы направляемся? Вы считаете, что знаете, где находится Земля?
      Тревиз взглянул на него, подняв брови.
      - Простите. Я держу этот секрет в своем сердце, верно?
      - Да, но почему?
      - Действительно, почему? - сказал Тревиз. - Все дело в Блисс.
      - Блисс? Вы не хотите, чтобы знала ОНА? Дружище, ей можно полностью доверять.
      - Дело не в том. Что толку не доверять ей? Я подозреваю, что она, если захочет, может узнать любой секрет из моего разума. Думаю, что есть более нелепая причина для этого. Скажем, я чувствую, что все ваше внимание вы посвящаете ей, и не хочу, чтобы это продолжалось.
      - Но это же неправда, Голан! - Пилорат казался испуганным.
      - Я знаю, но ведь я просто пытаюсь анализировать свои чувства. Вы пришли ко мне сейчас, опасаясь за нашу дружбу и, думая об этом, я испытываю те же страхи. Я не могу открыто признаться в этом себе, но, возможно, ощущаю влияние Блисс. Может, я просто ищу возможность "свести счеты"? Пожалуй, это несерьезно.
      - Голан!
      - Я сказал, что это несерьезно, не так ли? Но где вы найдете человека, который время от времени не бывает несерьезным? Однако, мы с вами друзья. Мы согласились с этим, и я больше не играю в эту игру. Мы направляемся на Компореллон.
      - Компореллон? - повторил Пилорат, в первый момент не сообразив, где это.
      - Вы, конечно, помните предателя Манн Ли Кампера? Мы встречались с ним на Сейшеле.
      Лицо Пилората просветлело.
      - Конечно, я его помню. Компореллон был миром его предков.
      - ЕСЛИ был. Не думаю, что следует верить всему, сказанному Кампером. Но Компореллон - это известный мир, а Кампер говорил, что его обитатели знают Землю. Что ж, мы отправимся туда и проверим это. Это может вести в никуда, но это единственная наша зацепка.
      Пилорат откашлялся и с сомнением покачал головой.
      - Мой дорогой друг, вы уверены?
      - Нет ничего, в чем можно быть уверенным до конца. У нас есть единственная зацепка - возможно, слабая, но нам не остается ничего, кроме как проверить ее.
      - Да, но если мы отправляемся туда на основании сказанного Кампером, тогда мы должны учесть ВСЕ, сказанное им. А я помню, как он говорил - и весьма выразительно - что Земля не существует, как живая планета, что ее поверхность радиоактивна, и что она совершенно безжизненна. Если это так, наше путешествие на Компореллон ведет в никуда.
     
     
     
      8
     
      Все трое сидели в столовой за ленчем.
      - Очень хорошо, - сказал Пилорат с явным удовлетворением. - Это часть наших первичных запасов с Терминуса?
      - Вовсе нет, - ответил Тревиз. - Они давно кончились. Это часть запасов, купленных нами на Сейшел, перед отправкой на Гею. Ничего необычного. Какая-то морская пища, довольно жесткая. А что касается
     

Главная 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200