- Вами? - спросил он.
      Бэндер повернулся к нему.
      - Здесь нет никого другого, кто мог бы уничтожить их.
      Однако Пилорат не хотел бросать этой темы.
      - Что еще вы слышали о Земле?
      Бэндер подумал и сказал:
      - В молодости я слышал от робота рассказ о землянине, который однажды посетил Солярию, и о солярианской женщине, которая улетела с ним и стала важной фигурой в Галактике. Однако, по-моему, это выдумка.
      Пилорат закусил губу.
      - Вы уверены?
      - Как можно быть уверенным в чем-то в таком вопросе? - сказал Бэндер. - Прежде всего, невероятно, чтобы землянин осмелился прийти на Солярию, и она позволила это. Но еще менее вероятно, чтобы женщина-солярианка - мы были тогда полулюдьми - добровольно покинула этот мир... Однако, идемте, посмотрите мой дом.
      - Ваш дом? - сказала Блисс, оглядываясь по сторонам. - А разве мы не в вашем доме?
      - Конечно, нет, - ответил Бэндер. - Это прихожая и наблюдательная комната. В ней я встречаюсь с другими солярианами, когда это необходимо. На этой стене появляются их изображения или же трехмерные проекции перед стеной. Эта комната - публичная ассамблея и, следовательно, не часть моего дома. Идите за мной.
      И он двинулся вперед, не оборачиваясь, чтобы посмотреть, идут ли они следом, но четыре робота покинули свои места в углах комнаты, и Тревиз понял, что если он и его спутники откажутся, роботы мягко заставят их.
      Блисс и Пилорат поднялись с пола, и Тревиз тихо шепнул девушке:
      - Вы будете поддерживать его болтливость?
      Блисс пожала ему руку и кивнула.
      - Я хочу знать его намерения, - сказала она с ноткой беспокойства в голосе.
     
     
     
      49
     
      Они пошли за Бэндером. Роботы сохраняли вежливую дистанцию, но их присутствие было постоянно ощутимой угрозой.
      Они двигались по коридору, и Тревиз быстро забормотал:
      - Мы ничего не узнаем о Земле на этой планете, я уверен в этом. Просто еще одна вариация на радиоактивную тему. - Он пожал плечами. - Придется искать место с третьими координатами.
      Дверь перед ними открылась, показав маленькую комнату.
      - Входите, полулюди, я хочу показать вам, как мы живем, - сказал Бэндер.
      Тревиз прошептал:
      - Он как ребенок наслаждается хвастовством. Мне так и хочется посадить его в лужу.
      - Не вздумайте состязаться с ним в ребячестве, - сказала Блисс.
      Бэндер пропустил всех троих в комнату. Один из роботов тоже вошел, а остальным хозяин сделал знак остаться. Затем он вошел сам, и дверь за ним закрылась.
      - Это лифт, - сказал Пилорат, явно довольный открытием.
      - Да, это так, - подтвердил Бэндер. - Уйдя однажды под землю, мы почти не поднимаемся оттуда. Это нам не нужно, хотя я нахожу приятным ощущение солнечного света. Однако, мне не нравятся облака или ночь на открытом месте. Это заставляет чувствовать себя под землей, хотя на самом деле ты там не находишься, если вы понимаете, что я имею в виду. Этот диссонанс очень неприятен мне.
      - Земля строилась под землей, - сказал Пилорат. - Они называли свои города Стальными Пещерами. И Трантор в дни Империи тоже строился под землей, даже еще более широко... А Компореллон строится под землей прямо сейчас. Это обычная тенденция, если вдуматься.
      - Полулюди, толпящиеся под землей, и мы, живущие под землей в роскошном уединении - это две разные вещи, - сказал Бэндер.
      - На Терминусе, - заметил Тревиз, - жилища находятся на поверхности.
      - И подвергаются воздействию погоды, - добавил Бэндер. - Очень примитивно.
      Лифт после начального ощущения пониженной гравитации, открывшего его
     

Главная 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200