комбинации наугад.
      Коридор впереди и позади них был мрачен, однако место, в котором они находились в данный момент, было освещено, как будто холодным солнечным светом. Комнаты тоже освещались, как только открывались двери. И каждый раз Бэндер делал рукой медленный и грациозный жест.
      Казалось, путешествию не будет конца. Дорога снова и снова поворачивала, делая очевидным факт, что подземный особняк простирается в двух измерениях. (Нет, в трех, подумал Тревиз, когда они двинулись вниз по небольшому уклону).
      Куда бы они ни въезжали, везде были роботы: дюжины, сотни... занятые неторопливой работой, смысла которой Тревиз не мог понять. Потом они миновали открытую дверь в комнату, где ряды роботов склонялись над столами.
      - Что они делают, Бэндер? - спросил Пилорат.
      - Занимаются бухгалтерией, - ответил тот. - Ведут статистические записи, финансовые счета и все прочее, с чем мне, к счастью, не приходится сталкиваться. Мое поместье не бездействует. Более четверти его отдано под сады. Еще на десяти процентах растут зерновые, но сады - это моя гордость. Мы выращиваем лучшие фрукты в этом мире и выращиваем множество видов. Персики Бэндера - это персики Солярии. Никто больше даже не пытается выращивать персики. У нас двадцать семь сортов яблок и... и так далее. Роботы могут дать вам полную информацию.
      - А что вы делаете со всеми этими фруктами? - спросил Тревиз. - 4Вы5 не можете съесть все сами.
      - Я даже не мечтаю об этом. Я довольно умеренно люблю фрукты и торгую с другими поместьями.
      - В обмен на что?
      - В основном на минеральное сырье. В моем поместье нет залежей, достойных упоминания. Кроме того, я получаю то, что требуется для поддержания экологического равновесия. В моем поместье очень много разновидностей растений и животных.
      - Полагаю, обо всем этом заботятся роботы, - сказал Тревиз.
      - Да, они. И очень хорошо.
      - И все для одного солярианина.
      - Все для поместья и экологического равновесия. Я единственный солярианин, посещающий различные части поместья - когда захочу - но это часть моей абсолютной свободы.
      - Я думаю, - сказал Пилорат, - что другие... другие соляриане тоже поддерживают местное экологическое равновесие и владеют болотами, горными областями или морскими поместьями.
      - Я тоже так считаю, - согласился Бэндер. - Такие вопросы заставляют нас время от времени устраивать конференции по делам этого мира.
      - И как часто вы собираетесь вместе? - спросил Тревиз. (Они ехали по узкому проходу, довольно длинному и без комнат по сторонам. Тревиз предположил, что он проходит по местам, где нельзя построить ничего большего, и служит соединительным звеном между двумя крыльями, каждое из которых раскинулось более широко).
      - Слишком часто. Редко бывает месяц, когда я не провожу время в одном из комитетов, членом которого являюсь. Однако, хотя в моем поместье нет гор или болот, мои сады, рыбные пруды и ботанические сады лучшие в этом мире.
      - Но, мой дорогой друг... - сказал Пилорат, - то есть, я хотел сказать, Бэндер... думаю, вы никогда не покидали свое поместье и не посещали этих других...
      - Конечно, НЕТ, - оскорбленно ответил солярианин.
      - Я сказал, что думаю так, - мягко продолжал Пилорат. - Но, в таком случае, как вы можете считать себя лучшим, если никогда не изучали или хотя бы видели других?
      - Я сужу об этом по спросу на мою продукцию в межпоместной торговле, - сказал Бэндер.
      - А как насчет производства? - спросил Тревиз.
      - Есть поместья, где производят инструменты и машины. Как я говорил, в моем поместье делают теплопроводящие стержни, но они довольно несложны.
      - И роботов.
      - Роботов производят и тут и там. Всю свою историю Солярия была ведущей в Галактике по умению делать роботов.
      - Полагаю, сегодня тоже, - сказал Тревиз, стараясь не показать интонацией, что это вопрос.
      - Сегодня? - переспросил Бэндер. - А с кем нам конкурировать сегодня?
     

Главная 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200