- Он особенно беспокоен, когда я заставляю что-нибудь двигаться.
      Блисс поджала губы.
      - Разве я не говорила, что ты не должна этого делать, особенно в присутствии Тревиза?
      - Это было вчера, в этой комнате, он стоял в дверях, и я его не видела. Я не знала, что он смотрит. Это был всего лишь книгофильм Пилората, и я пыталась поставить его на бок. Я ничего не сломала.
      - Это заставляет его нервничать, Фоллом, и я хочу, чтобы ты не делала этого, смотрит он или нет.
      - Он нервничает потому, что не может этого?
      - Возможно.
      - А ты можешь?
      Блисс медленно покачала головой.
      - Нет, не могу.
      - Но ты же не нервничаешь, когда я делаю это. И Пилорат тоже не нервничает.
      - Люди бывают разными.
      - Я знаю, - сказала Фоллом с внезапной суровостью, которая удивила Блисс и заставила ее нахмуриться.
      - Что ты знаешь, Фоллом?
      - Что я другая.
      - Конечно, я только что сказала это. Люди бывают разными.
      - Но я другого вида. Я могу двигать вещи.
      - Верно.
      В голосе Фоллом появились мятежные нотки:
      - Я ДОЛЖНА двигать вещи. Тревиз не должен сердиться на меня за это, а ты не должна останавливать меня.
      - Но почему ты должна двигать вещи?
      - Для практики. Упражнение... Это правильное слово?
      - Не совсем. Упражнение.
      - Да. Джемби всегда говорил, что я должна тренировать мои... мои...
      - Преобразовательные доли?
      - Да. Чтобы сделать их сильными. Потом, когда я вырасту, то смогу давать энергию всем роботам. Даже Джемби.
      - Фоллом, а кто давал энергию роботам, если ты не делала этого?
      - Бэндер. - Это была просто констатация факта.
      - Ты знала Бэндера?
      - Конечно. Я видела его много раз. Я должна была стать следующей главой поместья. Поместье Бэндера должно было стать моим. Джемби говорил мне об этом.
      - Ты хочешь сказать, что Бэндер приходил к тебе...
      От потрясения рот Фоллом округлился в полную букву "О". Слегка задыхаясь, она сказала:
      - Бэндер никогда не приходил ко мне. - Она сбилась с дыхания и некоторое время не могла прийти в себя, но наконец сказала: - Я видела ИЗОБРАЖЕНИЕ Бэндера.
      Блисс неуверенно спросила:
      - А как Бэндер относился к тебе?
      Фоллом посмотрела на нее с легким удивлением.
      - Бэндер спрашивал, не нужно ли мне чего, удобно ли мне. Но Джемби всегда был рядом со мной, поэтому мне ничего не было нужно и всегда было удобно.
      Она наклонила голову и теперь смотрела в пол. Потом закрыла глаза руками и сказала:
      - Но Джемби остановился. Я думаю, это из-за Бэндера... это потому, что Бэндер... тоже остановился.
      - Почему ты говоришь так? - спросила Блисс.
      - Я думала об этом. Бэндер снабжал энергией всех роботов и, если Джемби остановился - как и все другие роботы - значит, Бэндер тоже остановился. Разве не так?
      Блисс молчала.
      - Когда вы отвезете меня на Солярию, я дам энергию Джемби и всем остальным роботам и снова буду счастлива.
      Она вдруг разрыдалась.
      - А разве ты не счастлива с нами, Фоллом? - спросила Блисс. - Хотя бы немного? Иногда?
      Фоллом подняла заплаканное лицо, покачала головой и сказала дрожащим голосом:
      - Я хочу Джемби.
     

Главная 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200