Они вывели корабль в космос, Тревиз подвел его как можно ближе к солнцу Мельпомении и некоторое время вертелся перед ним, чтобы убедиться, что вся наружная поверхность облучена ультрафиолетом.
      Потом они забрали два скафандра, оставленные в шлюзе, и изучали до тех пор, пока даже Тревиз не был удовлетворен.
      - И все это, - сказала наконец Блисс, - из-за мха. Вы ведь назвали его так, Тревиз? Мох?
      - Я назвал его мхом, - ответил Тревиз, - потому что он напомнил мне мох. Однако, я не ботаник, и могу сказать только, что он интенсивно зеленый и, вероятно, может обходиться малыми дозами световой энергии.
      - Почему малыми?
      - Этот мох чувствителен к ультрафиолету и не может расти и даже просто выжить при прямом облучении. Его споры есть везде, а он растет только в темных углах, в трещинах статуй и на нижней поверхности предметов, поглощая энергию редких фотонов света, в местах, где есть источник двуокиси углерода.
      - Я поняла, что вы считаете его опасным, - сказала Блисс.
      - Он вполне может оказаться таким. Если несколько спор прилипло к нам, когда мы входили внутрь корабля, они найдут здесь достаточно света и отсутствие вредоносного ультрафиолета. Кроме того, они найдут достаточное количество воды и бесконечные запасы двуокиси углерода.
      - Всего 0.03 процента от нашей атмосферы, - сказала Блисс.
      - Это очень много для них... а в выдыхаемом нами воздухе его уже 4 процента. Что, если споры прорастут в наших ноздрях и на нашей коже? Что, если они уничтожат наши продукты? Что, если они вырабатывают токсины, которые убьют нас? Если осталось хотя бы несколько живых спор, то занесенные в другой мир, они могут заразить его, а потом распространиться и дальше. Кто знает, какой вред они могут нанести?
      Блисс покачала головой.
      - Иная жизнь не обязательно опасна. Вы же готовы убить ее.
      - Это говорит Гея, - сказал Тревиз.
      - Конечно, но я надеюсь, это имеет смысл. Этот мох приспособлен к условиям своего мира. Он использует свет в малых количествах, но большие убивают его. Он использует крошечные количества двуокиси углерода, но, может быть, погибнет от ее изобилия. Он может оказаться неспособным выжить ни на одном мире, кроме Мельпомении.
      - Вы хотите, чтобы я дал ему шанс попробовать? - спросил Тревиз.
      Блисс пожала плечами.
      - Ну, хорошо, хорошо, не становитесь в позу. Я понимаю вашу точку зрения. Будучи изолянтом, вы можете действовать только так и не иначе.
      Тревиз хотел ответить, но ему помешал высокий голос Фоллом, произнесший что-то на своем языке.
      Тревиз повернулся к Пилорату.
      - Что она сказала?
      - Фоллом говорит... - начал Пилорат, но она, как будто вспомнив, что ее язык понимается с трудом, повторила на Галактическом:
      - Там, где вы были, был Джемби?
      Эти слова были произнесены идеально, и Блисс просияла.
      - Как хорошо она говорит на Галактическом! А как мало времени ей потребовалось!
      Понизив голос, Тревиз сказал:
      - Я все запутаю, если начну объяснять, поэтому скажите ей, Блисс, что мы не нашли на планете роботов.
      - Это объясню я, - сказал Пилорат. - Идем, Фоллом. - Он мягко положил руку на детское плечо. - Идем в нашу комнату, и я дам тебе почитать еще одну книгу.
      - Книгу? О Джемби?
      - Не совсем... - И дверь за ними закрылась.
      - Вы знаете, - сказал Тревиз, глядя им вслед, - мы теряем время, нянчась с этим ребенком.
      - Теряем? Каким образом это мешает вашим поискам Земли, Тревиз? Да никаким! С другой стороны, "нянчась" мы совершенствуем общение, успокаиваем страх и запасаем любовь. Разве эти достижения ничего не стоят?
      - Это вновь говорит Гея.
      - Да, - сказала Блисс. - Однако, вернемся к делу. Мы посетили три древних мира космонитов и не получили ничего.
      Тревиз кивнул.
      - Это так.
      - Фактически, мы нашли на них одни опасности, разве не так? На Авроре
     

Главная 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200