а Блисс, немного подумав и не найдя подходящего объяснения, прибегла к универсальному: "Потому!".
      Когда они вымылись, Блисс помогла Фоллом надеть нижнее белье, предоставленное альфанцами и показала, как надеть поверх него юбку. То, что Фоллом будет обнажена выше пояса, показалось ей вполне разумным. Сама она, воспользовавшись предложенной одеждой (довольно тесной в бедрах), поверх нее надела свою блузку. Вообще, казалось довольно глупым прятать груди в обществе, где все женщины показывали их, особенно, учитывая то, что ее собственные были невелики и сформированы не хуже, чем у остальных, но... пусть будет так.
      Следом за ними пошли мужчины, и Тревиз при этом бубнил обычные мужские жалобы о том, как много времени нужно женщинам, чтобы помыться.
      Блисс повертела Фоллом перед собой, чтобы убедиться, что юбка держится на ее мальчишеских бедрах и ягодицах. Потом сказала:
      - Очень миленькая юбка, Фоллом. Тебе она нравится?
      Фоллом взглянула в зеркало и ответила:
      - Да. А я не замерзну так? - и она провела руками по обнаженной груди.
      - Думаю, что нет, Фоллом. Это довольно теплый мир.
      - Но у ТЕБЯ что-то есть.
      - Верно, но только потому, что так ходят в моем мире. Кстати, Фоллом, сегодня за обедом и после него мы будем среди большого количества альфанцев. Ты сможешь вынести это?
      Фоллом огорченно взглянула на нее, и Блисс продолжала:
      - Я сяду справа и буду держать тебя. Пил сядет слева, а Тревиз напротив тебя. Мы не позволим никому говорить с тобой, и тебе ни с кем не придется говорить.
      - Я попробую, Блисс, - тонким голосом ответила Фоллом.
      - После обеда, - сказала Блисс, - некоторые альфанцы будут играть для нас музыку. Ты знаешь, что такое музыка? - Она как могла попыталась напеть электронную мелодию.
      Лицо Фоллом осветилось.
      - Ты имеешь в виду ......? - Последние слова она произнесла на своем собственном языке, а потом запела.
      Блисс смотрела на нее широко раскрытыми глазами. Это была красивая мелодия, хоть и несколько сумасбродная.
      - Все правильно. Это музыка, - сказала она.
      Фоллом возбужденно продолжала:
      - Джемби всегда играл для меня, - она заколебалась, но все-таки произнесла это слово на Галактическом, - музыку. Он играл на ...... - еще одно слово на ее языке.
      Блисс неуверенно повторила:
      - На фифул?
      Фоллом рассмеялась.
      - Не фифул, а ......
      Когда оба слова следовали друг за другом, Блисс улавливала разницу, но была бессильна воспроизвести второе.
      - А на что это похоже?
      Словарь Галактического у Фоллом был еще ограничен, и его не хватало для точного описания, а ее жесты ничего не объяснили Блисс.
      - Он показал мне, как пользоваться ..... - гордо сказала Фоллом. - Я пользовалась пальцами, как это делал Джемби, но он сказал, что скоро это будет мне не нужно.
      - Это замечательно, дорогая, - сказала Блисс. - После обеда мы посмотрим: так ли хороши альфанцы, как был хорош Джемби.
      Глаза Фоллом сверкнули и приятные мысли об этом помогли ей выдержать обильный обед, несмотря на толпы, смех и шум вокруг. Только однажды, когда недалеко от нее случайно упало блюдо, Фоллом испугалась, и Блисс немедленно привлекла ее под защиту своего теплого объятия.
      - Интересно, не готовят ли нас самих в пищу? - шепнула Блисс Пилорату. - В таком случае нужно спасаться с этого мира. Очень плохо поедать все эти изолянтские белки, но если уж делать это, то хотя бы в тишине.
      - Это просто приподнятое настроение, - сказал Пилорат, который готов был вынести все ради наблюдения за первобытным поведением и верованиями.
      ... А потом обед кончился, и было объявлено, что скоро начнется музыкальный фестиваль.
     
     
     

Главная 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200