пространстве, так что несчастье падет только на меня и не затронет мой мир... Но вы не вернетесь.
      - Вернусь! Я не откажусь от того, чтобы доставить вам удовольствие. - В эту минуту Тревиз был твердо убежден в этом.
      - Не сомневаюсь в ваших романтических чувствах, но тот, кто рискует отправиться на поиски Старейшего, никогда не вернется. Никогда. Я чувствую это сердцем.
      Тревиз с трудом сдержал стук зубов. Это было от холода, и он не хотел, чтобы она решила, что он испугался.
      - Это тоже суеверие, - сказал он.
      - И все-таки, - отозвалась она, - это правда.
     
     
     
      28
     
      Как хорошо было вернуться в пилотскую рубку "Далекой Звезды". Она была очень мала и напоминала пузырь, висящий в пространстве, однако была знакомой, дружественной и теплой.
      - Я рада, что вы наконец на борту, - сказала Блисс. - Мне было интересно, как долго вы будете оставаться с министром.
      - Не долго, - ответил Тревиз. - Там холодно.
      - Мне показалось, - продолжала Блисс, - что вы решите остаться с ней и отложите поиски Земли. Мне не нравится зондировать ваш разум, но я забочусь о вас, а это искушение, которое вы испытывали, казалось, уводит вас от меня.
      - Вы правы, - сказал Тревиз. - На мгновение я действительно испытал искушение. Министр замечательная женщина, и я никогда не встречал подобной... Вы усилили мое сопротивление, Блисс.
      - Я уже много раз говорила вам, что никоим образом не должна вмешиваться в ваш разум, и не делаю этого, Тревиз, - сказал Блисс. - Полагаю, искушение было побеждено вашим сильным чувством долга.
      - Думаю, что нет, - криво улыбнулся он. - Ничего драматического и благородного. Мое сопротивление усилило, во-первых, то, что там было холодно, а во-вторых, печальная мысль, что потребуется не так уж много свиданий с ней, чтобы убить меня. Я бы не смог этого выдержать.
      - Как бы то ни было, вы на борту и в безопасности, - сказал Пилорат. - Что мы будем делать сейчас?
      - В ближайшем будущем мы на хорошей скорости покинем планетную систему, пока не отойдем от Компореллона достаточно далеко для Прыжка.
      - Вы думаете, нас будут преследовать?
      - Нет, я знаю, что министр обеспокоена только тем, чтобы мы поскорее убрались отсюда, чтобы месть Того, Кто Наказывает, не обрушилась на планету. В самом деле...
      - Что?
      - Она верит, что эта месть падет на нас, и твердо убеждена, что мы никогда не вернемся. Хочу добавить, что это не оценка моего вероятного уровня неверности, которого она не имела возможности измерить. Она имеет в виду, что Земля настолько ужасный носитель несчастья, что любой, увидевший ее, должен умереть.
      - И много ли людей покинули Компореллон в поисках Земли, прежде чем она убедилась в этом? - спросила Блисс.
      - Сомневаюсь, чтобы хотя бы один компореллонец отправился на такие поиски. Я сказал ей, что ее страхи просто суеверие.
      - Вы действительно верите в это?
      - Я знаю, что ее страхи - это чистейшее суеверие, но они могут на чем-то основываться.
      - То есть, по-вашему, радиоактивность убьет нас, если мы попытаемся сесть?
      - Я не верю, что Земля достаточно могущественна для этого, она также может заставить поверить в свою радиоактивность, и там самым предотвратить поиски. Возможно, Компореллон расположен так близко, что представляет особую опасность для Земли, и потому здесь отсутствие сведений о Земле еще более велико. Дениадор - Скептик и ученый - совершенно уверен, что поиски Земли ничего не дадут. Он говорит, что ее невозможно найти... По той же причине суеверие министра может быть хорошо обоснованным. Если Земля так старается скрыть себя, разве она скорее не убьет нас, нежели позволит найти искомое?
      Блисс нахмурилась и сказала:
     

Главная 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200