- Это РАЦИОНАЛЬНЫЙ взгляд. Мы не знаем, как следует заботиться о нем, в результате чего он может страдать более долго и все равно умереть. А что он ест?
      - Я думаю, старина, то же, что и мы. На самом деле проблема в том, что едим МЫ? Много ли у нас запасов?
      - Достаточно, чтобы позволить себе нового пассажира.
      Однако это замечание не доставило Пилорату особой радости, и он сказал:
      - Наша диета стала монотонной. Нужно было загрузить кое-что на Компореллоне... хотя их стряпню и не назовешь восхитительной.
      - Мы не могли этого сделать. Если помните, мы уходили поспешно, так же как с Авроры, и особенно - с Солярии... Но монотонность не страшна. Она не доставляет удовольствия, но сохраняет жизнь.
      - А сможем мы загрузить свежие продукты, если возникнет необходимость?
      - В любое время, Яков. С гравитационным кораблем и гиперпространственным двигателем Галактика не так и велика. За несколько дней мы можем оказаться где угодно. Правда, половина миров Галактики высматривает наш корабль, и я предпочитаю пока побыть в стороне.
      - Пожалуй, вы правы... Бэндер, кажется, не заинтересовался кораблем.
      - Вероятно, он даже не осознал этого. Я подозреваю, что соляриане давно отказались от космических полетов. Их главная мечта - оказаться в полном одиночестве, а едва ли можно наслаждаться безопасностью отшельничества, если постоянно выходишь в космос и рекламируешь свое присутствие.
      - Что мы будем делать дальше, Голан?
      - Посетим третий мир.
      Пилорат покачал головой.
      - Судя по первым двум, я не очень-то рассчитываю на третий.
      - В данный момент я тоже, и все-таки, немного поспав, я дам задание компьютеру рассчитать курс к этому третьему миру.
     
     
     
      57
     
      Тревиз проспал значительно дольше, чем собирался, но это не имело значения. На борту корабля не было ни дня, ни ночи в их обычном смысле, и они никогда не соблюдались с особой точностью. Люди занимались чем хотели и не было ничего необычного в нарушении естественного ритма приема пищи и сна.
      Скобля себя (необходимость экономить воду делала разумным соскабливание пены, а не смывание ее), Тревиз прикидывал, не поспать ли ему еще час или два, как вдруг, случайно повернувшись, обнаружил перед собой Фоллома, такого же голого, как и он сам.
      Фоллом с любопытством разглядывал его, указывая на пенис Тревиза. Что он при этом говорил, понять было невозможно, но вся поза ребенка свидетельствовала о неверии. Ради собственного спокойствия Тревизу ничего не оставалось, кроме как прикрыться руками.
      Тогда Фоллом сказал своим высоким голосом:
      - Приветствую.
      Тревиза слегка озадачило использование ребенком Галактического, но слово было звуком, который можно запомнить.
      Фоллом продолжал, старательно выговаривая слова:
      - Блисс - сказала - ты - мыть - меня.
      - Да? - сказал Тревиз и положил руку на плечо Фоллома. - Ты - стоять - здесь.
      Он указал вниз, на пол, и Фоллом, разумеется, немедленно посмотрел туда, куда указывал палец. Он не выказал никакого понимания фразы.
      - Не двигайся, - сказал Тревиз, крепко держа ребенка обеими руками, как бы символизируя неподвижность. Затем он торопливо оделся, натянув трусы, а поверх них брюки.
      Выйдя наружу, он крикнул:
      - Блисс!
      На корабле было трудно оказаться от кого-то дальше, чем в четырех метрах, и Блисс немедленно выглянула из двери. Она улыбнулась и произнесла:
      - Вы меня звали, Тревиз, или это легкий ветерок пронесся над волнующейся травой?
     

Главная 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200