мала - слишком уж они далеко.
      - С другой стороны, если составляющие двойной звезды значительно разделены, возможно существование планет на стабильных орбитах вокруг каждой, если они достаточно близки к одной или другой звезде. Эти две звезды, согласно данным компьютера, имеют среднее расстояние между собой 3.5 миллиарда километров, и даже в периастрии, когда оно более всего сокращается, их разделяет 1.7 миллиарда километров. Планета с радиусом орбиты менее 200 миллионов километров от любой звезды, должна быть расположена стабильно, но планет с большей орбитой быть не может. Это означает отсутствие газовых гигантов, поскольку они должны быть гораздо дальше от звезды, но какая нам разница? Газовые гиганты в любом случае необитаемы.
      - Но одна из этих четырех планет может быть обитаема.
      - Единственная реальная возможность - это вторая планета. Только она достаточно велика, чтобы иметь атмосферу. Они стремительно приближались к этой планете и в течение двух дней ее изображение увеличивалось. Сначала это было величественное разбухание, а потом, когда наперерез им не устремился никакой корабль, планета стала расти с почти пугающей скоростью.
      "Далекая Звезда" быстро двигалась по временной орбите, в тысяче километров над слоем облаков, когда Тревиз мрачно сказал:
      - Я понял, почему в банках памяти компьютера стоит знак вопроса после пометки о ее обитаемости. Здесь нет никаких признаков излучений, никакого света на темной стороне и никаких радиопередач.
      - Слой облаков может быть довольно толстым, - заметил Пилорат.
      - Он не может заглушить радиоизлучение.
      Они разглядывали планету, вращавшуюся под ними, всю в завихрениях белых облаков, в редких разрывах между которыми синел океан.
      - Облачный слой слишком плотен для обитаемого мира, - сказал Тревиз. - Внизу должно быть мрачно... Но больше всего меня беспокоит, - добавил он, когда они вновь оказались на темной стороне, - отсутствие космических станций.
      - Вы имеете в виду такие же, как у Компореллона? - спросил Пилорат.
      - Они должны быть у любого обитаемого мира. Нас должны были остановить для обычной проверки документов, груза, продолжительности остановки и так далее.
      - Возможно, мы каким-то образом миновали их, - сказала Блисс.
      - Наш компьютер может принимать передачи на любой длине волны, которую они могут использовать. Кроме того, мы посылали свой собственный сигнал, но не получили никакого ответа. Нырять под слой облаков, не связавшись с официальной станцией, значит нарушать космическую вежливость, но выбора у нас нет.
      "Далекая Звезда" снизилась, используя антигравитацию, чтобы сохранять высоту. Оказавшись на солнечной стороне, они продолжили спуск. Тревиз, соединенный с компьютером, обнаружил значительный разрыв в облаках. Корабль погрузился в него и вскоре облака остались позади. Теперь под ними вздымал свои волны океан, волнуемый свежим ветром. Он был в нескольких километрах под кораблем, как морщинами покрытый линиями пены.
      Корабль покинул пятно солнечного света и оказался под облаками. Водное пространство тут же стало темно-серым, а температура заметно понизилась.
      Фоллом, глядя на экран, заговорила на своем, богатом согласными языке, а затем перешла на Галактический.
      - Что это такое, что я вижу внизу?
      - Это океан, - успокаивающе ответила Блисс. - Это очень большая масса воды.
      - А почему это не осушают?
      Блисс посмотрела на Тревиза, и тот сказал:
      - Там слишком много воды, чтобы осушить его.
      - Я не хочу всю эту воду, - как будто задыхаясь, заговорила Фоллом. - Уйдем отсюда. - Затем она пронзительно закричала, когда "Далекая Звезда" попала в полосу грозовых облаков, так что экран стал молочно-белым и полосатым от струй дождя.
      Свет в пилотской рубке ослабел, и корабль стал двигаться резкими толчками.
      Тревиз удивленно поднял голову и воскликнул:
      - Блисс, ваша Фоллом достаточно взрослая для преобразования. Она использует электрическую энергию, чтобы манипулировать переключателями. Остановите ее!
     

Главная 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200