- Так получилось...
      - Знаю. Вы - Гея, и вам тысячи лет... В любом случае эти роботы не могут говорить о Земле по собственному опыту, а их банки памяти явно не содержат ничего, кроме сведений, необходимых для функционирования. К примеру, они ничего не знают об астрономии.
      - Но на этой планете, возможно, есть и другие роботы, - сказал Пилорат. - Те, что остались с самого начала.
      - Сомневаюсь, - произнес Тревиз, - но спросите их, Янов, если найдете слова для этого.
      На этот раз последовал довольно долгий разговор и, закончив его, Пилорат повернулся с пылающим лицом и явно недовольный.
      - Голан, - сказал он, - я не понял части того, что они пытались сказать, но уловил, что древние роботы используются для физического труда и не знают ничего. Если бы этот робот был человеком, я бы сказал, что он говорит о древних роботах с презрением. Эти трое - домашние роботы, по их словам, и им не дают сильно состариться, прежде чем заменить. Они - единственные, кто действительно что-то знает. Это их слова, а не мои.
      - Они знают немногое, - буркнул Тревиз. - И это не то, что хотим знать мы.
      - Теперь я жалею, что мы покинули Аврору так поспешно, - сказал Пилорат. - Если бы мы нашли там уцелевшего робота - а мы могли это сделать, поскольку в первом, на которого я наткнулся, еще тлела искра жизни - он мог бы знать о Земле по личным воспоминаниям.
      - При условии, что его память оказалась бы целой, Янов, - сказал Тревиз. - Мы всегда можем вернуться назад и, если захотим, сделаем это, невзирая на собак... Однако, если этим роботам всего по два десятилетия, должны быть другие, которые производят их, а производителями, я думаю, должны быть люди. - Он повернулся к Блисс. - Вы уверены, что чувствовали...
      Она подняла руку, останавливая его, и лицо ее приняло странное выражение.
      - Идет сюда, - сказала она, понизив голос.
      Тревиз повернулся к подъему и увидел, как из-за него появляется, а затем начинает спускаться несомненно человек. Его лицо было бледным, волосы светлыми и длинными. Лицо было серьезно, но довольно молодо, голые руки и ноги не особенно мускулисты.
      Роботы расступились перед ним, и он занял место между ними.
      Потом он заговорил чистым, приятным голосом, и слова его, хоть и архаичные, были Стандартным Галактическим языком, легко понятным.
      - Приветствую вас, бродяги из космоса, - сказал он. - Что вы хотите от моих роботов?
     
     
     
      46
     
      Тревиз оказался не на высоте и глупо спросил:
      - Вы говорите на Галактическом?
      Солярианин мрачно улыбнулся.
      - А почему бы и нет, ведь я не немой.
      - А они? - Тревиз указал на роботов.
      - Они роботы и говорят на нашем языке. Но я солярианин и слышал гиперпространственные переговоры дальних миров, поэтому научился вашему способу говорить, так же как мои предшественники. Они оставили описание языка, но я постоянно слушаю новые слова и выражения, которые изменяются с годами, как будто вы, колонисты, можете приводить в порядок миры, но не слова. Значит, вас удивило, что я понимаю ваш язык?
      - Простите, - сказал Тревиз, - я не должен был этого говорить. Просто, поговорив с роботами, я не думал услышать в этом мире Галактический.
      Он изучающе разглядывал солярианина. Тот был одет в тонкую белую тогу, свободно свисавшую с его плеч, и с большими отверстиями для рук. Спереди она была открыта, показывая грудь и набедренную повязку под ней. Наряд дополняла пара сандалий.
      Внезапно Тревизу пришло в голову, что он не может сказать: мужчина солярианин или женщина. Грудь у него была мужской, но безволосой, а под тонкой набедренной повязкой не было никаких выпуклостей.
      Повернувшись к Блисс, он тихо сказал:
      - Это, может быть, тоже робот, но очень похожий на человека...
     

Главная 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200