лет, но на самом деле моложе, либо робот, которому действительно двадцать тысяч лет. Вы должны решить, какую из этих возможностей принять.
      - Этот вопрос решится сам собой в результате дальнейшего разговора, - сухо сказал Тревиз. - Кстати, трудно поверить, что это внутренность Луны. И свет... - говоря это, он посмотрел вверх, поскольку свет идеально соответствовал мягкому, рассеянному солнечному свету, хотя никакого солнца на небе не было, да и само небо не было видно, - и гравитация вполне привычны для нас. А в этом мире на поверхности гравитация должна быть менее 0.2 G.
      - Гравитация на поверхности должна быть 0.15 G, сэр. Однако, здесь действуют те же силы, которые на вашем корабле дают вам ощущение нормальной силы тяжести даже, когда он в свободном падении или ускоряется. Потребность в энергии, включая свет, удовлетворяется за счет гравитационных сил, хотя мы используем и солнечную энергию, если это удобно. Наши потребности в материалах удовлетворяются лунной почвой, за исключением легких элементов - углерода, водорода и азота, которых на Луне нет. Мы получаем их, захватывая время от времени кометы. Один такой захват в столетие с лихвой покрывает все наши нужды.
      - Полагаю, Земля бесполезна для вас, как источник сырья?
      - К несчастью, сэр. Наши позитронные мозги так же чувствительны к радиации, как человеческие протеиновые.
      - Вы использовали множественное число, а ваше жилище выглядит огромным, прекрасным и тщательно сделанным, по крайней мере на первый взгляд. Видимо, здесь есть и другие существа. Это люди? Роботы?
      - Да, сэр. У нас совершенная экология на Луне, и обширные, сложные помещения, внутри которых эта экология существует. Однако все разумные существа - это роботы, более-менее подобные мне. Вы их не увидите. Что касается этого места, то им пользуюсь я один. Оно создано для одного обитателя, и я живу здесь уже двадцать тысяч лет.
      - Которые помните в деталях, не так ли?
      - Да, сэр. Я был создан и временно существовал - каким коротким кажется мне это время сейчас - на одном из миров космонитов: Авроре.
      - Это там, где... - Тревиз замолчал.
      - Да, сэр. Это там, где собаки.
      - Вам известно о них?
      - Да, сэр.
      - Как же вы оказались здесь, если сначала жили на Авроре?
      - Я пришел сюда в самом начале заселения Галактики, для предотвращения увеличивающейся радиоактивности. Со мной был другой робот, по имени Жискар, который мог чувствовать и управлять разумами.
      - Как это делает Блисс?
      - Да, сэр. Мы ослабели в пути, и Жискар прекратил существование. Однако, перед остановкой он передал мне свой талант и возложил на меня заботу о Галактике и, особенно, о Земле.
      - А почему особенно о Земле?
      - Частично из-за землянина по имени Илайдж Бейли.
      Пилорат возбужденно заметил:
      - Это тот кумир, о котором я говорил вам, Голан.
      - Кумир?
      - Доктор Пилорат имеет в виду, - объяснил Тревиз, - человека, которому многое приписывается, и который может быть слиянием многих действительных исторических личностей или же всецело выдуманным.
      Дэниел на мгновение задумался, затем совершенно спокойно сказал:
      - Это не так, сэр. Илайдж Бейли - вполне реальный человек, к тому же ОДИН человек. Я не знаю, что говорят о нем ваши легенды, но в действительной истории Галактика никогда не была бы заселена без него. В его честь я сделал все, что мог, чтобы предотвратить усиливающуюся радиоактивность Земли. Мои друзья-роботы отправились по Галактике, стараясь повлиять на разных людей тут и там. Одно время я пытался рекультивировать почву Земли, позднее начал переделку планеты, вращающейся вокруг соседней звезды под названием Альфа, однако ни в том, ни в другом случае полного успеха не добился. Мне никак не удавалось управлять человеческими разумами так, как я хотел, ибо всегда имелся шанс повредить эти разумы. Понимаете, я был связан - и связан до сего дня - Законами Робототехники.
      - Да?
      - Первый Закон, - сказал Дэниел, - гласит: "Робот не может причинить вред человеку или своим бездействием допустить, чтобы человеку был причинен вред". Второй Закон: "Робот должен повиноваться всем приказам,
     

Главная 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200