Блисс крепко обхватила Фоллом.
      - Все в порядке, Фоллом, все в порядке. Бояться нечего. Это просто другой мир, один из многих.
      Фоллом несколько расслабилась, но продолжала дрожать, а Блисс обратилась к Тревизу:
      - Ребенок никогда не видел океана, а возможно, никогда не сталкивался с туманом и дождем. Не могли бы вы относиться к ней более сочувственно?
      - Если она не будет вмешиваться в управление кораблем. Это делает ее опасной для всех нас. Уведите ее в свою комнату и держите там.
      Блисс коротко кивнула.
      - Я пойду с тобой, Блисс, - сказал Пилорат.
      - Нет, нет, Пил, - откликнулась она. - Останься здесь. Я успокою Фоллом, а ты успокой Тревиза. - И она вышла.
      - Нечего меня успокаивать, - рявкнул Тревиз. - Простите, что сорвался, но мы не можем позволить ребенку играть переключателями, верно?
      - Конечно, не можем, - сказал Пилорат, - но Блисс была захвачена врасплох. Она может контролировать Фоллом, которая ведет себя очень хорошо для ребенка, которого взяли из дома, от ее робота, и забросили в жизнь, которую она не понимает.
      - Я знаю. Но вспомните, это не я решил взять ее с собой. Это была идея Блисс.
      - Да, но ребенка убили бы, не возьми мы его с собой.
      - Ну, хорошо, я извинюсь перед Блисс потом. И перед ребенком тоже.
      Однако он продолжал хмуриться, и Пилорат мягко спросил его:
      - Голан, старина, вас беспокоит что-то еще?
      - Океан, - ответил Тревиз. Они давно вышли из грозы, но тучи оставались.
      - А что в нем плохого?
      - Только то, что его слишком много.
      Пилорат непонимающе смотрел на него, и Тревиз продолжал:
      - Мы не видели пока никакой земли. Атмосфера совершенно нормальная, кислород и азот в нужных количествах, так что планета ухожена и здесь должна быть растительная жизнь, чтобы сохранялся уровень кислорода. В естественных условиях такие атмосферы не встречаются, за исключением, возможно, Земли, где она образовалась неизвестно как. Но на ухоженных планетах всегда есть значительное количество сухой земли - до одной трети поверхности и уж никак не меньше одной пятой. Как может эта планета быть ухоженной и не иметь суши?
      - Поскольку эта планета является частью двойной системы, - сказал Пилорат, - возможно, все на ней нетипично. Возможно, она вовсе не ухожена, а обзавелась атмосферой способом, не встречающимся на планетах одиночных звезд. Возможно, как когда-то на Земле, здесь тоже возникла жизнь, но только морская.
      - Даже если мы примем это, - сказал Тревиз, - это не приведет нас ни к чему хорошему. Жизнь в океане не может развивать технологию. Технология всегда основывается на огне, а огонь в море невозможен. Жизненосная же планета без технологии - это не то, что мы ищем.
      - Я понимаю, но ведь это просто мысли вслух. В конце концов, насколько мне известно, технология возникла всего один раз - на Земле. Во все другие места ее принесли колонисты. Нельзя говорить, что технология "всегда" должна быть такой, если у нас под рукой всего один пример.
      - Морские путешествия требуют обтекаемой формы. У морской жизни не может быть неправильной формы и придатков, вроде рук.
      - У головоногих есть щупальца.
      - Я тоже не прочь строить предположения, но если вы думаете о разумных головоногих существах, независимо развивающихся где-то в Галактике и имеющих технологию, основанную не на огне, то по-моему, вы заблуждаетесь.
      - По-видимому, - мягко сказал Пилорат.
      Тревиз внезапно рассмеялся.
      - Очень хорошо, Яков. Обещаю, что если мы не найдем суши, то изучим море, чтобы проверить, можно ли обнаружить ваших разумных головоногих.
      Пока он говорил, корабль вошел в тень, и экран стал темным.
      Пилорат вздрогнул.
      - Интересно, - сказал он, - это безопасно?
      - Что именно, Яков?
      - Вот так мчаться во тьме. Мы можем опуститься, нырнуть в океан и погибнуть.
      - Это невозможно, Яков. Действительно невозможно! Компьютер ведет нас
     

Главная 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200