использовать нельзя, пока мы не знаем нулевой точки и направления, в котором измеряется расстояние.
      - И как же вы узнаете это? - спросил Пилорат.
      - Я взял координаты Терминуса и нескольких других известных миров относительно Компореллона. Если я введу их в компьютер, он рассчитает, какие условия должны быть для таких координат, если Терминус и другие точки определены верно. Я просто пытаюсь упорядочить свои мысли, чтобы правильно запрограммировать компьютер для этого. Как только условия будут определены, цифры, которые мы имеем для Запрещенных Миров, получат возможное толкование.
      - Только возможное? - спросила Блисс.
      - Боюсь, что да, - ответил Тревиз, - это старые цифры, вероятно, компореллонские, но это не точно. Что если они базируются на других условиях?
      - И в этом случае?..
      - В этом случае у нас просто ничего не значащие цифры. Но... мы можем попробовать.
      Пальцы его забегали по слабо светящимся входам компьютера, вводя необходимую информацию. Затем он положил руки на контуры на панели и стал ждать, пока машина рассчитает координаты ближайшего Запрещенного Мира и поместит их на карту Галактики в своей памяти.
      На экране появилось звездное поле, которое быстро изменялось. Когда оно стабилизировалось, почти все звезды ушли за его пределы, и осталось пространство диаметром в одну десятую парсека (судя по цифрам внизу экрана). Изменений больше не было и только полдюжины тусклых искорок освещали темноту экрана.
      - И какая из них Запрещенный Мир? - спросил Пилорат.
      - Никакая, - ответил Тревиз. - Четыре из них - красные карлики, одна - почти красный карлик, а последняя - белый карлик. Ни одна из них не может иметь обитаемого мира.
      - А как вы по одному взгляду определили, что это красные карлики?
      - Мы видим не настоящие звезды. Мы смотрим на участок карты Галактики, находящийся в памяти компьютера. Каждая из них имеет ярлычок. Вы этого не видите, я, как правило, тоже, но пока мои руки поддерживают контакт, как сейчас, я получаю большое количество данных о любой звезде, на которую посмотрю.
      - Значит, координаты бесполезны, - удрученно сказал Пилорат.
      Тревиз взглянул на него.
      - Нет. Яков, я еще не закончил. Остается еще вопрос времени. Этим координатам Запрещенного Мира двадцать тысяч лет. За это время и он и Компореллон передвинулись вокруг центра Галактики, причем, возможно, двигались с разными скоростями и по орбитам с разным наклоном и эксцентриситетом. Следовательно, со временем два мира могли подойти ближе или разойтись. За двадцать тысяч лет Запрещенный Мир мог пройти от половины до пяти парсек от своего прежнего положения.
      - Что же теперь делать?
      - У нас есть компьютер, который может передвинуть Галактику на двадцать тысяч лет назад относительно Компореллона.
      - Он может сделать это? - В голосе Блисс проскользнула нотка страха.
      - Ну, он не может двигать во времени саму Галактику, зато может передвинуть карту, находящуюся в банках памяти.
      - Мы увидим, как это происходит? - спросила Блисс.
      - Смотрите.
      Очень медленно полдюжины звезд ушли за пределы экрана. Новая звезда, которой до сих пор не было, вышла из-за левого края, и Пилорат возбужденно ткнул в нее:
      - Есть!
      - К сожалению, это еще один красный карлик, - сказал Тревиз. - Они самые распространенные в Галактике. По крайней мере три четверти звезд - красные карлики.
      Экран замер и движение прекратилось.
      - И что? - сказала Блисс.
      - Мы видим эту часть Галактики, какой она была двадцать тысяч лет назад. В самом центре экрана находится точка, где должен был бы находиться Запрещенный Мир, двигайся он с некоторой средней скоростью.
      - Должен быть, но его нет, - резко сказала Блисс.
      - Да, нет, - бесстрастно согласился Тревиз.
      Пилорат глубоко вздохнул.
      - Это очень плохо, Голан.
     

Главная 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200