- Вы всегда отвечаете вопросом на вопрос?
      Тревиз не собирался сдаваться.
      - А почему бы и нет?
      - В таком случае, что вы ответите, если я спрошу, зовут ли вас Голан Тревиз?
      - Я могу спросить: что заставляет вас спрашивать?
      Такси остановилось на окраине космопорта, и водитель сказал:
      - Любопытно! Я спрашиваю: вы Голан Тревиз?
      Голос Тревиза стал жестче и враждебнее:
      - А какое вам до этого дело?
      - Мой друг, - сказал водитель, - мы не двинемся, пока вы не ответите на вопрос. А если вы не ответите через две секунды, я выключу обогрев пассажирской кабины. Итак, вы - Голан Тревиз, Советник Основания с Терминуса? Если ваш ответ отрицательный, вам придется показать мне вашу идентификационную карточку.
      - Да, я Голан Тревиз и, как Советник Основания, надеюсь, что со мной будут обращаться как подобает моему званию. Поступив иначе, вы рискуете пережить головомойку. Итак?
      - Теперь мы можем продолжить несколько сердечнее. - Такси вновь двинулось. - Я выбираю своих пассажиров очень внимательно и ожидал встретить только двух мужчин. Женщина была для меня неожиданностью, и я мог ошибиться. Если этого не произошло, и вы - это вы, я предоставлю вам возможность объяснить присутствие женщины, когда мы доберемся до места назначения.
      - Но вы не знаете моего места назначения.
      - Так уж случилось, что знаю. Мы направляемся в Департамент Перевозок.
      - Но это не то место, куда мне нужно.
      - Тут есть одно маленькое "но", Советник. Будь я водителем такси, я доставил бы вас, куда вы хотите, но поскольку я им не являюсь, мы едем туда, куда хочу я.
      - Простите, - вставил Пилорат, наклонившись вперед, - но вы выглядите как водитель такси. И потом, вы управляете такси.
      - Кто угодно может управлять такси, но не каждый имеет лицензию на это. И не каждая машина, выглядящая как такси, является им.
      - Прекратите эту игру, - сказал Тревиз. - Кто вы и что собираетесь делать? Помните, что отчитываться за это придется перед Основанием.
      - Но не мне, - сказал водитель. - Может быть, моим начальникам. Я агент Сил Безопасности Компореллона. Мне приказано обращаться с вами, как подобает вашему званию, но вы должны ехать туда, куда хочу я. И будьте осторожны с реакцией на эти слова, потому что машина вооружена, и мне приказано защищать себя от возможного нападения.
     
     
     
      16
     
      Машина, набрав крейсерскую скорость, двигалась в полной тишине, и Тревиз сидел неподвижно, как замороженный. Даже не глядя по сторонам, он знал, что Пилорат время от времени смотрит на него, и его взгляд как будто спрашивает: "Что же нам теперь делать?"
      Быстрый взгляд на Блисс убедил его, что она сидит спокойно и, видимо, беззаботно. Конечно, она сама была целым миром. Вся Гея, хоть и на огромном расстоянии, была втиснута в ее тело. Она располагала ресурсами, которые могла вызвать в случае настоящей опасности.
      Но все-таки, что произошло?
      Ясно было, что чиновник со входной станции, следуя заведенному порядку, отправил вниз рапорт, в котором не упомянул Блисс, и это привлекло внимание службы безопасности, а в конечном итоге Департамента Перевозок. Но почему?
      Время сейчас мирное, и он знал, что особого напряжения в отношениях Компореллона и Основания не было. Он сам был важным чиновником Основания...
      Минуточку! Он сказал этому чиновнику на входной станции - его звали Кендри - что у него важное дело к правительству Компореллона. Он подчеркнул это, пытаясь пройти станцию. Кендри, должно быть, доложил об этом, и это возбудило интерес.
      Этого он не предвидел, а должен был предвидеть.
      А как же тогда с его даром правоты? Неужели он начал верить, что
     

Главная 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200