- Вероятно, это будет ваш отпрыск?
      - О, да.
      - Но что, если произойдет нечто непредвиденное? - сказал Тревиз. - Я имею в виду несчастный случай, который может случиться даже на Солярии. Что произойдет, если солярианин обратится в прах преждевременно, и никакой преемник не займет его место или же он будет недостаточно зрелым, чтобы принять поместье?
      - Это случается редко. Среди моих предков такое произошло только один раз. Когда это происходит, нужно помнить, что есть и другие преемники, ждущие других поместий. Некоторые из них достаточно взрослые, чтобы наследовать, но еще имеют родителей, которые достаточно молоды, чтобы обзавестись вторым преемником и дожить до тех пор, пока этот второй вырастет. Одному из таких старо-молодых наследников, как их называют, было назначено получить мое поместье.
      - А кто назначает это?
      - У нас есть правящий совет, одной из функций которого является назначение преемника в случае преждевременной смерти. Конечно, все это делается по головидению.
      - Но, послушайте, - сказал Пилорат, - если соляриане никогда не видят друг друга, как можно узнать, что где-то какой-то солярианин неожиданно - или в свое время - обратился в прах?
      - Когда один из нас обращается в прах, - сказал Бэндер, - поступление энергии в поместье прекращается. Если никакой преемник не берет этого на себя, такая ненормальная ситуация замечается и принимаются корректирующие меры. Уверяю вас, что наша социальная система работает гладко.
      - Нельзя ли нам посмотреть некоторые из фильмов, собранных здесь? - спросил Тревиз.
      Бэндер замер, затем сказал:
      - Вас извиняет только ваше невежество. Вы только что сказали непристойность.
      - Простите меня, - извинился Тревиз. - Я не хотел навязываться, но мы уже объяснили, что очень хотим получить информацию о Земле. Мне пришло в голову, что самые ранние фильмы относятся к временам, когда Земля еще не была радиоактивной. Следовательно, она может упоминаться в них. Там могут быть какие-то подробности о ней. Мы не хотели нарушать вашего права собственности, но, может, вы сами просмотрели бы эти фильмы, или велели сделать это роботам, а потом поделились доступной информацией с нами? Конечно, если бы вы поняли наши мотивы и то, что мы уважаем ваши чувства, вы могли бы позволить нам самим посмотреть эти фильмы...
      - Я вижу, вы не понимаете, что становитесь все более и более оскорбительным, - жестко сказал Бэндер. - Однако, мы можем закончить этот разговор сейчас же, ибо я говорю вам, что фильмов, представляющих моих получеловеческих предков, нет.
      - Нет? - разочарованно спросил Тревиз.
      - Когда-то они существовали, но даже вы можете представить, что на них было. Два получеловека, интересующиеся друг другом и даже, - Бэндер откашлялся и с усилием сказал: - взаимодействующие между собой. Разумеется, все получеловеческие фильмы были уничтожены много поколений назад.
      - А как насчет записей других соляриан?
      - Все уничтожены.
      - Вы уверены?
      - Было бы безумием не уничтожить их.
      - Может оказаться, что некоторые соляриане БЫЛИ безумны, или сентиментальны или забывчивы. Надеемся, вы не откажитесь направить нас в соседние поместья.
      Бэндер удивленно взглянул на Тревиза.
      - Вы думаете, другие будут такими же терпимыми к вам, как я?
      - А почему бы и нет, Бэндер?
      - Этого не будет.
      - Мы все-таки попытаемся.
      - Нет, Тревиз, ни один из вас этого не сделает. Выслушайте меня. - Вдалеке показались роботы, а Бэндер нахмурился.
      - Что такое, Бэндер? - спросил Тревиз с внезапным беспокойством.
      - Мне, - сказал Бэндер, - нравилось говорить с вами и наблюдать вашу... э... странность. Это было уникальное переживание, которым я наслаждался, но я не могу упомянуть о нем в дневнике или увековечить в фильме.
      - Почему?
     

Главная 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200