которое регистрирует компьютер. Оно также невидимо для глаза, но компьютер может заменить видимым светом любое излучение и показать Землю в произвольных цветах. Смотрите.
      И черный круг покрылся слабыми голубыми пятнами.
      - Много ли там радиоактивности? - спросила Блисс, понизив голос. - Достаточно, чтобы люди не могли существовать на планете?
      - Не только люди, но вообще любая жизнь, - сказал Тревиз. - Эта планета необитаема. Последняя бактерия и последний вирус давно исчезли с нее.
      - Сможем ли мы изучить ее? - спросил Пилорат. Я имею в виду, в космических скафандрах.
      - В течение нескольких часов... пока не получим необратимую лучевую болезнь.
      Что же нам делать, Голан?
      - Делать? - Тревиз взглянул на Пилората. Лицо его по-прежнему ничего не выражало. - Знаете, что я должен бы сделать? Я должен доставить вас и Блисс - вместе с ребенком - обратно на Гею и оставить там навсегда. Затем я должен вернуться на Терминус, отдать корабль и выйти из Совета, что весьма обрадует мэра Бренно. После этого я должен жить на свою пенсию и предоставить Галактике делать, что угодно. Меня не должны заботить ни План Сэлдона, ни Основание, ни Второе Основание, ни Гея. Галактика может сама выбирать себе путь. Так будет проходить мое время - без забот о том, что случится потом.
      - Надеюсь, вы не собираетесь делать этого, Голан, - сказал Пилорат.
      Тревиз долго смотрел на него, потом глубоко вздохнул.
      - Да, не собираюсь, но как бы мне хотелось поступить так, как я только что описал вам!
      - Все это пустяки. Итак, что мы БУДЕМ делать?
      - Выведем корабль на орбиту вокруг Земли, отдохнем, оправимся от шока и подумаем, что делать дальше. Кроме того...
      - Да?
      И тут Тревиз взорвался:
      - Что еще я могу делать? Что еще искать?!
     
     
     
      XX. Соседний мир
     
      94
     
      В течение следующих четырех приемов пищи Пилорат и Блисс видели Тревиза только за едой. Все остальное время он проводил либо в пилотской рубке, либо в своей спальне. Во время еды он молчал; губы его чаще всего были крепко сжаты и ел он мало.
      Однако, на четвертый раз Пилорату показалось, что лицо Тревиза какое-то необычно серьезное. Пилорат дважды откашлялся, как будто готовясь что-то сказать, но каждый раз передумывал.
      Наконец, Тревиз взглянул на него и сказал:
      - Ну?
      - Вы... вы думаете, все кончилось, Тревиз?
      - А почему вы спрашиваете?
      - Вы кажетесь менее мрачным.
      - Я не менее мрачен, я думаю.
      - Можно узнать, о чем?
      Тревиз коротко посмотрел на Блисс. Она разглядывала свою тарелку и молчала, как будто уверенная, что Пилорат в данный момент может добиться большего.
      - Вам тоже интересно, Блисс? - спросил Тревиз.
      Она на мгновение подняла голову.
      - Да, конечно.
      Фоллом уныло пнула ножку стола и спросила:
      - Мы нашли Землю?
      Блисс схватила ее за плечо, но Тревиз не обратил на вопрос никакого внимания.
      - Начинать нужно с основного факта, - сказал он. - Вся информация, касающаяся Земли, убрана с различных миров. Это должно привести нас к неизбежному выводу: на Земле что-то спрятано. Однако, добравшись сюда, мы увидели, что Земля смертельно радиоактивна, поэтому все, находящееся на ней, автоматически становится спрятанным. Никто не может высадиться на
     

Главная 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200