найдем. У нас уже было два промаха, но, надеюсь, на этот раз нам повезет.
      - Возможно, это будет тройная удача.
      Тревиз удивленно взглянул на него. Где вы нашли такое выражение?
      - В одной древней легенде, - сказал Пилорат. - Она очень старая. Я думаю, это означает успех с третьей попытки.
      - Неплохо звучит, - сказал Тревиз. - Итак - тройной удачи, Яков.
     
     
     
      XV. Мох
     
      66
     
      Тревиз выглядел гротескно в своем космическом скафандре. Единственной частью, остающейся снаружи, были кобуры - но не те, которые он обычно надевал на пояс, а более прочные, являвшиеся частью скафандра. Тревиз осторожно вложил бластер в правую, а нейронный хлыст в левую кобуру. Они были вновь перезаряжены и он мрачно подумал, что на этот раз никто не сумеет забрать их у него.
      Блисс улыбнулась.
      - Вы собираетесь брать оружие даже в мир без атмосферы? Впрочем, неважно! Я не подвергаю сомнению ваши решения.
      - Хорошо! - сказал Тревиз и повернулся, чтобы помочь Пилорату закрепить шлем, прежде чем надеть свой собственный.
      Пилорат, который никогда прежде не надевал скафандра, довольно уныло спросил:
      - Голан, я действительно смогу дышать в этой штуковине?
      - Обещаю вам, - ответил Тревиз.
      Блисс смотрела, как закрепляются последние соединения, держа руку на плече Фоллом. Юная солярианка смотрела на две фигуры в космических скафандрах с явной тревогой. Она дрожала, и рука Блисс держала ее мягко и успокоительно.
      Дверь воздушного шлюза открылась, и мужчины ступили вовнутрь, помахав на прощание раздутыми руками. Внутренняя дверь закрылась, затем открылась наружная, и они неуклюже ступили на почву мертвого мира.
      Светало. Небо было, разумеется, чистым и имело пурпурный цвет, но солнце еще не показалось. Вдоль горизонта, там где оно должно было выглянуть, виднелась легкая дымка.
      - Здесь холодно, - сказал Пилорат.
      - Вы чувствуете холод? - удивленно спросил Тревиз. Костюмы были хорошо изолированы и если могла возникнуть какая-то проблема, то только с отведением тепла человеческого тела.
      - Вообще-то нет, но взгляните... - Его голос ясно звучал в ушах Тревиза, а палец куда-то указывал.
      В пурпурном свете зари осыпавшиеся камни перед зданием, к которому они направлялись, были покрыты инеем.
      - С разреженной атмосферой здесь может быть холоднее, чем вы ожидали, ночью и теплее днем. Сейчас самое холодное время дня, и должно пройти несколько часов, прежде чем на солнце станет слишком горячо для нас.
      И тут же, как будто слова эти были каббалистическим заклинанием, край солнца показался над горизонтом.
      - Не смотрите на него, - сказал Тревиз. - Ваша лицевая пластина зеркальна и непрозрачна для ультрафиолета, но все равно это может быть опасно.
      Он повернулся спиной к поднимающемуся солнцу, и его длинная тень упала на здание. Солнечный свет заставил мороз отступить, пока он смотрел. Несколько мгновений стена выглядела темной от сырости, а затем это исчезло.
      - Внизу, - сказал Тревиз - здания не кажутся такими хорошими, какими казались с орбиты. Они потрескались и разрушаются. Это результат колебаний температуры. Полагаю, и водяные пары замерзают и оттаивают каждую ночь и каждый день в течение, возможно, двадцати тысяч лет.
      - На этом камне над входом вырезаны буквы, но разрушение сделало их трудно понятными.
      - Вы можете разобрать их, Яков?
      - Это какое-то финансовое учреждение. По крайней мере я разобрал слово, означающее "банк".
      - А что это такое?
      - Здание, в котором имущество хранилось, где оно получалось,
     

Главная 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200