космониты основывали поселения не так, что в результате образовалась сфера. Старейший из их миров - Аврора - мог отправлять своих поселенцев, и это тоже нарушало сферу. Кроме того, солнце Земли могло двигаться со скоростью, отличающейся от средней скорости миров космонитов.
      - Поэтому Земля может быть где угодно, - сказал Пилорат. - Это вы хотите сказать?
      - Нет. Не где угодно. Все эти возможные источники ошибок не так уж велики. Солнце Земли должно быть поблизости от этих координат. Эта звезда, которую мы видим почти точно в центре, должна быть соседкой солнца Земли. Удивительно, что по соседству оказалась звезда, настолько похожая на солнце Земли - если исключить то, что она двойная - но это так.
      - В таком случае, мы должны увидеть солнце Земли на карте, верно? Где-то рядом с Альфой.
      - Нет, я уверен, что его вообще нет на карте. Именно это поколебало мою уверенность, когда мы впервые увидели Альфу. Независимо от того, насколько она похожа на солнце Земли, сам факт, что она имеется на карте, заставил меня заподозрить, что что-то здесь не так.
      - А почему бы нам не переключиться на те же координаты в реальном пространстве? - спросила Блисс. - Если рядом с центром есть какая-нибудь яркая звезда, которой нет на звездной карте, и если она очень похожа на Альфу по всем своим свойствам, но одиночная, разве это не будет солнце Земли?
      Тревиз вздохнул.
      - Если бы все было так, я поставил бы половину своего состояния за то, что планета, вращающаяся вокруг этой звезды - Земля... Однако, я снова колеблюсь.
      - Потому что возможна ошибка?
      Тревиз кивнул.
      - Впрочем, - сказал он, - дайте мне время успокоиться, и я заставлю себя сделать это.
      Пока трое взрослых смотрели друг на друга, Фоллом подошла к панели компьютера и с любопытством разглядывала силуэты рук, изображенных на ней. Потом она протянула свою руку к одному из них, но Тревиз успел перехватить ее и резко оттолкнуть.
      - Не трогай этого, Фоллом!
      Испуганная юная солярианка вернулась под защиту надежных рук Блисс.
      - Голан, мы должны быть готовы к тому, что в реальном пространстве ничего не окажется, - сказал Пилорат.
      - Тогда мы будем вынуждены вернуться к прежнему плану, - сказал Тревиз, - и по очереди посетить каждый из оставшихся сорока семи миров космонитов.
      - А если и это ничего не даст?
      Тревиз раздраженно покачал головой, словно стараясь избавиться от глубоко укоренившейся мысли. Глядя вниз, на свои колени, он отрывисто бросил:
      - Тогда я придумаю что-нибудь еще.
      - А что если мира предков вообще не было?
      Тревиз резко поднял голову и спросил:
      - Кто сказал это?
      Впрочем, вопрос был лишним. Мгновенное сомнение прошло, и он отлично понял, кто задал этот вопрос.
      - Я, - сказала Фоллом.
      Тревиз, слегка нахмурясь, посмотрел на нее.
      - Ты понимаешь наш разговор?
      - Вы ищете мир предков, - ответила Фоллом, - но еще не нашли. Может, такого мира вообще нет.
      - Но, Фоллом, - серьезно сказал Тревиз, - требуется слишком большое усилие, чтобы спрятать планету. Настойчивые попытки скрыть ее говорят о том, что есть что скрывать. Ты понимаешь, о чем я говорю?
      - Да, - сказала Фоллом. - Вы не позволил мне коснуться стола, и это значит, что прикосновение к нему должно быть интересным.
      - Но не для тебя, Фоллом... Блисс, вы создали чудовище, которое уничтожит нас всех. Не позволяйте ей входить сюда, если я здесь, дважды подумайте. Хорошо?
      Однако этот маленький эпизод, казалось, разрушил его нерешительность.
      - Мне, пожалуй, лучше начать работу. Если я буду сидеть здесь, не зная как и что делать, это маленькое страшилище захватит корабль.
      Свет стал тусклым, а Блисс сказала, понизив голос:
      - Вы обещали, Тревиз. Не называйте ее чудовищем и страшилищем в ее
     

Главная 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200