Блисс сделала еще одну попытку, поскольку ей было ясно, что Хироко испытывает противоречивые чувства.
      - В самом деле, Хироко, мы не можем взять твою флейту.
      - Нет, Фоллом должна иметь ее. - Впрочем, казалось, что она почти убеждена.
      Тревиз продолжал смотреть на звезды. Ночь была совершенно темной, и темноту едва разгоняли огни в их комнатах, а также крошечные искры других домов где-то вдалеке.
      - Хироко, - сказал он, - ты видишь эту яркую звезду? Как вы называете ее?
      Хироко рассеянно взглянула и ответила без особого интереса.
      - Это Спутник.
      - Почему она названа так?
      - Каждые восемь стандартных лет она совершает оборот вокруг нашего Солнца. В это время года это вечерняя звезда, но ее можно увидеть и днем, когда она висит над горизонтом.
      Хорошо, подумал Тревиз. Она не полный невежа в астрономии.
      - А ты знаешь, - сказал он, - что Альфа имеет и другой спутник, очень маленький и тусклый, который гораздо дальше, чем эта яркая звезда? Его нельзя увидеть без телескопа. (Сам он его не видел, но в памяти корабельного компьютера имелась информация о нем).
      - Нам говорили об этом в школе, - равнодушно ответила она.
      - А что ты скажешь об этом? Видишь шесть звезд, вытянутых ломаной линией?
      - Это Кассиопея, - сказала Хироко.
      - В самом деле? Какая из них?
      - Все вместе. Весь зигзаг. Это Кассиопея.
      - А почему это названо так?
      - Не знаю. Мне ничего не известно об астрономии, уважаемый Тревиз.
      - Видишь самую нижнюю звезду зигзага, ту, что ярче других звезд? Как она называется?
      - Это просто звезда. Я не знаю ее имени.
      - За исключением двух спутников, это ближайшая к Альфе звезда. Она всего в парсеке от вас.
      - Правда? Этого я не знала.
      - Не может ли она быть звездой, вокруг которой вращается Земля?
      Хироко взглянула на звезду с большим интересом.
      - Не знаю. Я никогда и ни от кого не слышала такого.
      - Но ты думаешь, что это может быть?
      - Откуда мне знать? Никому не известно, где может быть Земля. Я... я должна уже идти. Завтра утром до берегового фестиваля я должна отвести свою смену на поля. Мы увидимся здесь сразу после ленча. Да?
      - Конечно, Хироко.
      Она почти бегом скрылась в темноте. Тревиз смотрел ей вслед, затем пошел в тускло освещенный коттедж.
      - Блисс, - попросил он, - не могли бы вы сказать, лгала она о Земле или нет?
      Блисс покачала головой.
      - Не думаю. Ее что-то гнетет, что-то, чего я не чувствовала пока не кончился концерт. Но это возникло до того, как вы заговорили о звездах.
      - Значит потому, что она отдала флейту?
      - Возможно. Я не могу сказать. - Она повернулась к Фоллом. - Фоллом, иди в свою комнату, а перед сном сходи на двор. Потом вымой руки, лицо и почисть зубы.
      - Я хочу поиграть на флейте, Блисс.
      - Хорошо, но недолго и ОЧЕНЬ тихо. Ты поняла Фоллом? Ты закончишь, когда я тебе скажу.
      - Да, Блисс.
      Трое взрослых остались одни: Блисс на единственном стуле, мужчины - каждый на своей койке.
      - Есть ли смысл оставаться на этой планете дольше? - спросила Блисс.
      Тревиз пожал плечами.
      - Мы не поговорили о Земле в связи с этими древними инструментами, а это может что-то дать. Может, также стоит подождать возвращения рыбаков. Мужчины могут знать что-то, чего не знают оставшиеся дома.
      - По-моему, это весьма сомнительно, - сказала Блисс. - Вы уверены, что не темные глаза Хироко удерживают вас здесь?
      Тревиз раздраженно ответил:
      - Не понимаю, Блисс, какое вам дело до того, что я выберу? Почему вы
     

Главная 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200