развиваются, в основном, для нужд людей - впрочем, не в таком большом объеме, как в мирах изолянтов. Более того, бывают периоды, когда они направлены в другую сторону, если это нужно для Геи, как целого. Скажем, порой они направлены на внутренние горные породы, если от недостатка внимания к ним могут пострадать все части Геи, например, при извержении вулкана.
      - Да, - сказал Тревиз, - извержения ни к чему.
      - Вы, кажется, не убеждены?
      - Смотрите, - сказал Тревиз. - Существуют миры холоднее среднего уровня, и миры теплее его; миры, в которых тропические леса занимают огромные площади, и миры, покрытые саванами. Нет двух похожих миров, и каждый из них является домом для населяющих его существ. Меня вполне устраивает относительная мягкость Терминуса - мы довели ее почти до уровня Геи - но мне нравится время от времени оставлять его в поисках чего-то другого. Мы имеем то, чего нет у Геи - разнообразие. Если Гея превратится в Галаксию, значит, каждый мир в Галактике будет силой переделан в мягкий. Такое тождество будет невыносимо.
      - Если дело обстоит так, и вариации являются желанными, значит, они будут сохранены, - сказала Блисс.
      - Как подарок от центрального комитета? - сухо спросил Тревиз. - Я бы предпочел оставить это природе.
      - Но вы НЕ ОСТАВЛЯЕТЕ этого природе. Каждый обитаемый мир в Галактике был модифицирован. Условия на каждом из них признавались неподходящими для человечества, и миры переделывались, пока не начинали удовлетворять вашим требованиям. Если этот мир холоден, я уверена, это потому, что его обитатели не смогли утеплить его без неприемлемых расходов. И все-таки можно быть уверенным, что условия, в которых они живут, были изменены в сторону потепления. Так что не будьте таким надменно-доброжелательным в оставлении этого природе.
      - Полагаю, вы говорите от имени Геи, - сказал Тревиз.
      - Я всегда говорю от имени Геи. Я и есть Гея.
      - Но если Гея так уверена в своем превосходстве, зачем вам нужно МОЕ решение? Почему бы не пойти вперед без меня?
      Блисс сделала паузу, как будто собираясь с мыслями, потом сказала:
      - Потому что неразумно чрезмерно доверять одной себе. Разумеется, мы видим ваши достоинства яснее, чем наши недостатки. Мы хотим действовать правильно: не так, как КАЖЕТСЯ правильным нам, а действительно правильно, объективно, если такая вещь как объективная правда вообще существует. Вы, похоже, почти достигли объективной правды, которую мы ищем, поэтому мы идем за вами.
      - Эта правда настолько объективна, - печально сказал Тревиз, - что я не понимаю собственного решения и ищу ему объяснение.
      - Вы найдете его, - сказала Блисс.
      - Надеюсь, - отозвался Тревиз.
      - В самом деле, старина, - сказал Пилорат, - мне кажется, что ваш спор выиграла Блисс. Почему вы не признаете того, что ее аргументы объясняют ваше решение о том, что Гея - это будущее человечества?
      - Потому, - резко ответил Тревиз, - что я не знал этих аргументов, когда принимал решение. Я не знал о Гее ничего. Что-то еще повлияло на меня, по крайней мере подсознательно, что-то не зависящее от Геи, а более фундаментальное. Это-то я и должен обнаружить.
      Пилорат поднял руку.
      - Не сердитесь, Голан.
      - Я не сержусь, а просто испытываю невыносимое напряжение. Я не хочу быть фокусом Галактики.
      - Я не виню вас за это, Тревиз, - сказала Блисс, - и искренне сожалею, что ваш склад ума заставил вас занять это место... Когда мы приземлимся на Компореллоне?
      - Через три дня, - ответил Тревиз, - и только после того, как остановимся на одной из входных станций, кружащих на орбите.
      - Думаю, - заметил Пилорат, - с этим не должно быть никаких проблем.
      Тревиз пожал плечами.
      - Это зависит от количества прибывающих кораблей, количества входных станций и - более всего - от правил, определяющих разрешение и отказ в доступе. Такие правила время от времени меняются.
      Пилорат негодующе произнес:
      - Что вы имеете в виду, говоря об ОТКАЗЕ в доступе? Как они могут отказать гражданам Основания? Разве Компореллон не часть владений Основания?
     

Главная 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200