хотел что-то сказать, но был остановлен разговором между Блисс и Тревизом. Они говорили, а он смотрел то на одного, то на другого.
      - И сколько это может продолжаться? - спросила Блисс.
      - Довольно долго, - сказал Тревиз. - Но мы можем найти искомое и с первой попытки.
      - Или не найти вообще.
      - Это можно узнать только закончив поиски.
      И тут Пилорат, наконец, ухитрился вставить слово.
      - А зачем искать, Голан? У нас же есть ответ.
      Тревиз нетерпеливо махнул на него рукой, но на середине движения замер, повернул голову и тупо спросил:
      - Что?
      - Я сказал, что у нас есть ответ. Я пытался сказать это вам на Мельпомении по крайней мере пять раз, но вы были так заняты своими делами...
      - Какой ответ у нас есть? О чем вы говорите?
      - О ЗЕМЛЕ. Я думаю, нам известно, где находится Земля.
     
     
     
      * ЧАСТЬ ШЕСТАЯ. АЛЬФА *
     
      XVI. Центр миров
     
     
      69
     
      Тревиз долго смотрел на Пилората, и лицо его выражало явное неудовольствие. Потом он сказал:
      - Там было что-то, что я пропустил, а вы увидели и не сказали мне?
      - Нет, - мягко ответил Пилорат. - Вы видели это, а я, как только что сказал, пытался объяснить, но вы были не в настроении, чтобы слушать меня.
      - Что ж, попробуйте еще раз.
      - Не запугивайте его, Тревиз, - сказала Блисс.
      - И не думаю. Я только прошу информацию. И не считайте его ребенком.
      - Пожалуйста, - сказал Пилорат, - послушайте меня, а не друг друга... Вы помните, Голан, как мы обсуждали ранние попытки обнаружить первичную планету? Проект Яриффа? Помните: попытки установить время заселения различных планет и предположение, что они заселялись с первичного мира во всех направлениях одинаково. Таким образом, двигаясь от молодых планет к более старым, можно было бы достичь исходной планеты с любого направления.
      Тревиз нетерпеливо кивнул.
      - Я помню и то, что это не сработало, потому что данные о времени заселения планет были нереальными.
      - Верно, старина. Но эти миры, с которыми работал Ярифф, были часть второй экспансии человеческой расы. К тому времени гиперпространственные путешествия гораздо упростились, и число колоний стало быстро расти. Прыжки на дальние расстояния стали очень просты и необходимость в радиальном распространении отпала. Это наложилось на проблему нереальных данных о времени заселения.
      А сейчас, Голан, подумайте о мирах космонитов. Гиперпространственные путешествия были развиты меньше и, вероятно, прыжков было мало или не было вообще. Если миллионы миров второй волны заселялись по-видимому хаотически, пятьдесят первых возникали по плану. Если миллионы миров второй волны заселялись в течение двадцати тысяч лет, первые пятьдесят возникли за несколько веков, можно сказать, почти мгновенно. Эти пятьдесят, взятые вместе, должны образовывать сферу вокруг исходной планеты.
      У нас есть координаты этих пятидесяти миров. Вы сфотографировали их, помните, со статуи. Что бы или кто бы ни уничтожал информацию, касающуюся Земли, он проглядел эти координаты или не подумал, что они дадут нам нужные сведения. Все, что нужно сделать, Голан, это исправить координаты с учетом прошедших двадцати тысяч лет и найти центр полученной сферы. При этом вы должны оказаться совсем рядом с солнцем Земли или по крайней мере там, где оно было двадцать тысяч лет назад.
      Рот Тревиза слегка открылся во время этой речи, а когда Пилорат кончил, прошло некоторое время, прежде чем он опомнился и закрыл его. Затем он сказал:
      - Ну почему я сам не подумал об этом?
     

Главная 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200