никогда не слышал этого слова.
      - Гермафродитизм останавливает эволюцию, - сказал Тревиз. - Каждый ребенок является генетическим дубликатом своего родителя-гермафродита.
      - Вы относитесь к эволюции, как к случайному делу. Мы можем изменять своих детей, если захотим. Мы можем изменять и улучшать их гены и иногда делаем это. Но мы уже почти пришли. Войдем. Солнце уже ослабело, чтобы давать нужное количество тепла, и нам будет лучше внутри.
      Они прошли через дверь, не имевшую никакого замка, но открывшуюся, когда они приблизились, и закрывшуюся за их спинами. Окон не было, но когда они оказались в похожей на пещеру комнате, стены вспыхнули и осветили ее. Пол выглядел голым, но был мягким и пружинистым. В каждом из четырех углов комнаты неподвижно стоял робот.
      - Эта стена, - сказал Бэндер, указывая на стену напротив двери, которая, казалось, ничем не отличается от других трех, - мой видеоэкран. С его помощью для меня открывается мир, но это не ограничивает моей свободы, ибо меня невозможно заставить пользоваться им.
      - Но вы не можете заставить кого-то другого пользоваться им, если у вас есть желание, а у него нет, - сказал Тревиз.
      - Заставить? - надменно произнес Бэндер. - Пусть другие делают, что им нравится, если это не мешает делать что нравится мне. Заметьте, мы не пользуемся обозначением рода, упоминая друг друга.
      В комнате был один стул, стоявший перед видеоэкраном, и Бэндер сел на него.
      Тревиз посмотрел по сторонам, как будто надеясь, что дополнительные стулья вынырнут из пола.
      - Мы тоже можем сесть? - спросил он.
      - Если хотите, - ответил Бэндер.
      Блисс, улыбнувшись, села на пол. Пилорат уселся рядом с ней. Тревиз упрямо продолжал стоять.
      - Скажите, Бэндер, сколько людей живет на этой планете? - спросила Блисс.
      - Говорите "соляриан", получеловек Блисс. Слово "люди" осквернено тем, что так называют себя полулюди. Мы могли бы называть себя полными людьми, но это слишком неуклюже. Солярианин - самое подходящее определение.
      - Тогда сколько соляриан живет на этой планете?
      - Не знаю. Мы не считали. Возможно, двенадцать сотен.
      - Всего двенадцать сотен на целой планете?
      - Целых двенадцать сотен. Вы ведь считаете количество, тогда как мы - качество... Вы не понимаете свободы. Если один из других соляриан оспаривает мое полное господство над любой частью моей земли, над любым моим роботом или другим предметом, моя свобода ограничена. Поскольку другие соляриане существуют, ограничение свободы должно быть отодвинуто как можно дальше с помощью распределения их всех в места, где контакты практически неосуществимы. При условии существования двенадцати сотен соляриан положение близко к идеалу. Добавьте еще, и свобода будет явно ограничена, а результат невыносим.
      - Это значит, что каждый ребенок должен учитываться и быть уравновешен смертью, - сказал вдруг Пилорат.
      - Конечно. Это истина для любого мира со стабильной популяцией... даже для ваших.
      - А поскольку у вас, вероятно, есть смертность, значит, должны быть и дети.
      - Верно.
      Пилорат кивнул и замолчал.
      - Мне бы хотелось знать, - сказал Тревиз, - как вы заставили мое оружие летать по воздуху. Вы еще не объяснили этого.
      - Я предложил вам для объяснения колдовство или магию. Вы отказываетесь принять это?
      - Конечно, отказываюсь. За кого вы меня принимаете?
      - В таком случае, верите ли вы в сохранение энергии и неизбежное повышение энтропии?
      - Да. И все же не могу поверить, что даже за двадцать тысяч лет вы изменили эти законы или модифицировали их.
      - Мы не сделали этого, получеловек. А теперь смотрите. Снаружи светит солнце. - Последовал странный жест, видимо, изображающий солнце. - А здесь тень. На солнце теплее, чем в тени, и тепло самопроизвольно перетекает из освещенного места в тень.
      - Это я знаю, - сказал Тревиз.
     

Главная 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200