такими примитивными, требующими много времени для снижения и посадки. Компьютеру же "Далекой Звезды", чтобы поднять корабль вертикально вверх, времени почти не требовалось.
      И хотя независимость от гравитационного взаимодействия, а следовательно от инерции спасала от невыносимых эффектов ускорения, которые должны были сопровождать такой быстрый подъем, она не уничтожала сопротивления воздуха. Температура внешней оболочки поднималась гораздо более быстро, чем предусматривали уставы Военного Флота или корабельные спецификации по этому вопросу.
      Поднимаясь, они видели, что второй корабль соляриан садится, а еще несколько на подходе. Тревиз вскользь подумал, сколькими роботами могла бы управлять Блисс, и решил, что они проиграли бы, оставшись на поверхности еще минут на пятнадцать.
      Оказавшись в разреженных слоях атмосферы, Тревиз направил корабль на ночную сторону планеты. В темноте "Далекая Звезда" должна была остыть быстрее, продолжая подниматься по пологой спирали.
      Пилорат вышел из комнаты, которую делил с Блисс, и сказал:
      - Ребенок спокойно спит. Мы показали ему, как пользоваться туалетом, и он понял без затруднений.
      - Ничего удивительного. У него должны были быть подобные условия дома.
      - Что-то я не заметил ничего, как ни высматривал, - прочувствованно сказал Пилорат. - Мы так долго были вне корабля.
      - Действительно. Но почему ребенок оказался на борту?
      Пилорат извиняясь пожал плечами.
      - Блисс не позволила отпустить его. Это как спасение жизни вместо той, что она взяла. Ей трудно перенести...
      - Я знаю, - сказал Тревиз.
      - Это очень странно сформированный ребенок, - заметил Пилорат.
      - Как гермафродит, он и должен быть таким, - отозвался Тревиз.
      - Вы знаете, у него есть яички...
      - А как же без них?
      - ...и то, что я назвал бы очень маленьким влагалищем.
      Тревиз скривился.
      - Отвратительно.
      - Вовсе нет, Голан, - запротестовал Пилорат. - Оно приспособлено для его нужд и только поставляет оплодотворенные яйцеклетки или крошечных эмбрионов, которые затем развиваются в лабораторных условиях, вероятно, под присмотром роботов.
      - А что случится, если эта система роботов развалится? Если это произойдет, они не смогут больше производить жизнеспособных младенцев.
      - В любом мире возникнут серьезные неприятности, если его социальная структура полностью разрушится.
      - Я бы не стал рыдать по солярианам.
      - Что ж, - сказал Пилорат, - согласен, что это не очень-то привлекательный мир... по крайней мере для нас. Но это только люди и социальная структура, совершенно непохожая на нашу. Если убрать людей и роботов, получится мир, который вполне...
      - ...может развалиться на части подобно Авроре, - закончил Тревиз. - Как Блисс, Яков?
      - Боюсь, совершенно истощена. Сейчас она спит. Ей пришлось ОЧЕНЬ плохо, Голан.
      - Мне самому было нелегко.
      Тревиз закрыл глаза и решил, что сможет немного поспать, как только убедится, что соляриане не могут выходить в пространство, и как только компьютер доложит об отсутствии в космосе искусственных объектов.
      Он с горечью подумал о двух планетах космонитов, которые они посетили: враждебные дикие собаки на одной; враждебные гермафродиты-одиночки на другой - и нигде ни малейшего намека на местоположение Земли. Все, что они получили в результате двух визитов, был Фоллом.
      Тревиз открыл глаза. Пилорат по-прежнему сидел по другую сторону компьютера и смотрел на него.
      С внезапной решимостью Тревиз сказал:
      - Мы должны вернуть солярианского ребенка обратно.
      - Глупости, - отозвался Пилорат. - Там его убьют.
      - И все же, - сказал Тревиз, - он принадлежит этому миру. Он часть этого общества и обречен на смерть, как лишний в нем.
      - О, мой дорогой друг, это жестокий взгляд на проблему.
     

Главная 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200