- Визор работает, старина, - сказал Пилорат. - Смотрите.
      В тусклом рассеянном свете на экране визора появилось мерцание. Оно было очень слабым, но Тревиз повернул рычажок на нейронном хлысте, и мерцание усилилось. Разреженный воздух, окружавший их, оставлял пространство вне солнечных лучей довольно тусклым, так что комната казалось находится в тени, и экран по контрасту выглядел ярким.
      Он продолжал мерцать и только изредка по нему проплывали какие-то тени.
      - Его нужно сфокусировать, - сказал Тревиз.
      - Я знаю, - ответил Пилорат, - но это лучшее, что я могу сделать. Вероятно, поврежден сам фильм.
      Тени исчезали и появлялись вновь, а иногда возникало что-то отдаленно похожее на текст. Потом через мгновение все снова исчезало.
      - Вытащите его обратно и вставьте снова, - сказал Тревиз.
      Пилорат уже и сам делал это. Он подвигал фильм в гнезде взад-вперед, а затем стал придерживать его.
      Тревиз нетерпеливо попытался читать, а потом недовольно сказал:
      - Можете вы разобрать это, Яков?
      - Не все, - ответил Пилорат, глядя на экран. - Это об Авроре. Думаю, здесь речь идет о первой гиперпространственной экспедиции - "первом излиянии" так сказать.
      Он снова подал диск вперед, и все снова исчезло. Наконец, Пилорат сказал:
      - Все куски, которые я разобрал, касаются миров космонитов, Голан. О Земле я не нашел ничего.
      Тревиз горько заметил:
      - Ничего и не должно быть. Все упоминания убраны с этого мира, как и с Трантора. Выключайте эту штуку.
      - Но это не имеет значения... - начал Пилорат, выключая визор.
      - Потому что можно попробовать в другой библиотеке? Там тоже все будет уничтожено. Везде. Вы знаете... - Он взглянул на Пилората, и вдруг уставился на него со смесью страха и отвращения. - Что с вашей лицевой пластиной? - спросил он.
     
     
     
      67
     
      Пилорат автоматически поднял руку в перчатке к лицевой пластине шлема, затем отнял ее и осмотрел.
      - Что это? - удивленно спросил он. Потом взглянул на Тревиза и продолжал почти визгливо: - Что-то странное происходит и с ВАШЕЙ лицевой пластиной, Голан.
      Тревиз машинально осмотрелся, ища зеркало. Однако, ничего подобного вокруг не было, да если бы и было, для него требовался свет.
      - Идемте на солнце, - буркнул он.
      Наполовину ведя, а наполовину таща, он вытолкнул Пилорат в луч солнечного света из ближайшего окна и тут же почувствовал его тепло на спине, несмотря на изолирующие свойства скафандра.
      - Закройте глаза, Яков, и посмотрите на солнце.
      И тут же стало ясно, что неладно с лицевой пластиной. В местах, где стекло пластины соприкасалось с металлизированной тканью собственно скафандра, пышно разросся мох. Пластина была окаймлена по краю зеленью, и Тревиз знал, что так же выглядит и его собственная.
      Он провел пальцем в перчатке по мху на лицевой пластине Пилората. Часть его отвалилась, оставив заметный след на перчатке. Пока он смотрел на него, поблескивающего в солнечном свете, мох казалось стал более жестким и сухим. Он снова коснулся его, и на этот раз мох сломался. Цвет его изменился на коричневый. Тревиз еще раз потер край лицевой пластины Пилората, нажимая сильнее.
      - Помогите мне, Яков, - попросил он, а через некоторое время спросил: - Ну что, я выгляжу лучше? Вы тоже. Идемте. Думаю, здесь вам больше нечего делать.
      Солнце уже здорово припекало пустынный безвоздушный город. Каменные здания сверкали так, что глазам было больно. Тревиз искоса поглядывал на них и, насколько возможно, двигался по теневой стороне улиц. Около трещины на фасаде одного из зданий он остановился. Она была достаточно широка, чтобы просунуть туда палец в перчатке. Он сделал это, потом осмотрел палец, буркнул: "Мох" и неторопливо направился к краю тени, где некоторое
     

Главная 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200