84
     
      Трое пришельцев оцепенев смотрели на Хироко. Наконец, Тревиз сказал:
      - Ты говоришь, что ваш народ убьет нас?
      - Ты уже на пути к смерти, уважаемый Тревиз, - ответила Хироко, и слезы покатились по ее щекам. - И все остальные тоже... Когда-то давно у нас изобрели вирус, безвредный для нас, но смертоносный для пришельцев. У нас к нему иммунитет. - Она подергала Тревиза за руку. - Ты заражен.
      - Как?
      - Когда мы доставляли друг другу удовольствие. Это единственный способ.
      - Но я чувствую себя хорошо, - сказал Тревиз.
      - Вирус еще не активен. Его должны активировать, когда вернется рыболовецкий флот. По нашим законам это должны решать все... даже мужчины. Все, конечно, решат, что это должно быть сделано, и мы продержим вас здесь до тех пор, пока это не начнется. Уходите сейчас, пока темно и никто ничего не подозревает.
      - Почему ваши люди делают так? - резко спросила Блисс.
      - Ради нашей безопасности. Нас немного и мы имеем многое. Мы не хотим, чтобы жители Внешних Миров вторглись к нам. Если кто-то из них придет, а затем расскажет о нас, за ним придут другие, поэтому сейчас, когда впервые за долгое время прибыл корабль, мы должны быть уверены, что он уже не уйдет.
      - Но тогда почему ты предупредила нас? - спросил Тревиз.
      - Не спрашивай об этом... Впрочем, я скажу тебе, потому что услышала это снова. Слушай...
      Из другой комнаты доносилась игра Фоллом на флейте - нежная и бесконечно приятная.
      - Мне невыносимо уничтожение этой музыки, - сказала Хироко, - и то, что этот ребенок тоже умрет.
      Тревиз сурово спросил:
      - Так вот почему ты отдала флейту Фоллом? Ты знала, что получишь ее обратно, когда она умрет?
      Хироко испуганно посмотрела на него.
      - Нет, об этом я не думала. А когда это пришло мне в голову, я подумала, что это не должно случиться. Уходите вместе с ребенком и заберите флейту, чтобы я больше никогда не видела ее. Ты будешь в безопасности, вернувшись в космос, а вирус в твоем теле, оставшись неактивным, через некоторое время умрет. Я же прошу, чтобы никто из вас не говорил об этом мире, чтобы никто больше не знал о нем.
      - Мы не будем говорить об этом, - сказал Тревиз.
      Хироко подняла голову и, понизив голос, спросила:
      - Можно мне еще раз поцеловать тебя, прежде чем ты уйдешь?
      - Нет, - ответил Тревиз. - Я уже был заражен, и этого мне достаточно. - Потом добавил более мягко: - Не плачь. Люди спросят, почему ты плачешь, а тебе нечего будет сказать... Я забуду о том, что ты сделала со мной, зная о твоих усилиях спасти нас.
      Хироко выпрямилась, старательно вытерла щеки тыльной стороной ладони, глубоко вздохнула и сказала:
      - Спасибо тебе за это. - После этого она быстро ушла.
      - Мы погасим свет и будем ждать, - сказал Тревиз, - а потом уйдем... Блисс, скажите Фоллом, чтобы кончала игру на флейте. И, конечно, не забудьте инструмент... Затем мы пойдем к кораблю, если сумеем найти его в этой темноте.
      - Я найду его, - сказала Блисс. - Моя одежда, оставшаяся на борту, хоть и слабо, но тоже является Геей. - И она скрылась во второй комнате.
      - Как вы думаете, они могут повредить корабль, чтобы вынудить нас остаться на планете? - спросил Пилорат.
      - У них нет нужной технологии, чтобы сделать это, - мрачно ответил Тревиз. Когда вошла Блисс, державшая за руку Фоллом, он погасил свет.
      Они тихо сидели в темноте какое-то время, которое показалось им половиной ночи, но могло оказаться и всего получасом. Затем Тревиз медленно и осторожно открыл полог. Небо казалось чуть более облачным, но звезды сияли по-прежнему. Высоко в небе виднелась Кассиопея, и яркая звезда на нижнем ее конце могла быть солнцем Земли. Воздух был неподвижен и вокруг не раздавалось ни звука.
      Тревиз осторожно вышел, пригласив остальных следовать за собой. Одна
     

Главная 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200