Терминуса, но ваше правительство может думать именно так.
      - Едва ли вы говорите это серьезно, - сказала Лизалор. - Любое правительство, задержавшее этот корабль вопреки желанию Основания получить его, испытает на себе гнев Основания, а история показывает, что Основание бывает страшно в гневе.
      - Гнев Основания, - сказал Тревиз, - проявляется лишь тогда, когда оно узнает что-либо, достойное гнева.
      - В таком случае, Тревиз - если вы утверждаете, что ваш анализ ситуации не просто безумие - разве не выгоднее вам передать нам корабль и совершить выгодную сделку? Мы можем хорошо заплатить за возможность получить его тихо.
      - Вы уверены, что я не сообщу об этом Основанию?
      - Конечно. Едва ли вы захотите доложить о своем участии в этом деле.
      - Я могу сообщить, что действовал по принуждению.
      - Верно. Если здравый смысл не подскажет вам, что мэр никогда не поверит в это... Ну что, перейдем к делу?
      Тревиз покачал головой.
      - Нет, мадам Лизалор. Корабль мой и должен остаться моим. Как я уже говорил, он взорвется с невероятной силой, если вы попытаетесь проникнуть в него. Уверяю вас, что это правда. Не думайте, что я блефую.
      - Вы можете открыть его и перепрограммировать компьютер.
      - Несомненно. - Но я не сделаю этого.
      Лизалор тяжело вздохнула.
      - Вы знаете, что мы можем заставить вас изменить ваше мнение... если не тем, что можем сделать с вами, то тем, что можем сделать с вашим другом, доктором Пилоратом, или с этой молодой женщиной.
      - Пытки, Министр? И это ваши законы?
      - Нет, Советник. Но нам вовсе не обязательно поступать так жестоко. Всегда остается Психический Зонд.
      Впервые с тех пор, как он переступил порог комнаты министра, Тревиз почувствовал холод в животе.
      - Вы не сможете сделать этого. Использование Психического Зонда для чего-либо, кроме медицинских целей, объявлено вне закона по всей Галактике.
      - Но если мы окажемся в отчаянном положении...
      - Я думаю, что этот вариант не даст вам ничего хорошего, - сказал Тревиз. - Моя решимость сохранить корабль так велика, что Психический Зонд может уничтожить мой разум, прежде чем я смогу согласиться передать вам корабль. - (Он знал, что это блеф, и холодок в животе усилился.) - Даже если вы окажетесь настолько умелыми, что переубедите меня, не разрушая разума, и я открою корабль, разоружу его и передам вам, это еще ничего не значит. Корабельный компьютер - более важный, чем сам корабль - каким-то образом, (не знаю каким) сделан так, что в полную силу может работать только со мной. Его можно назвать компьютером для одного человека.
      - В таком случае, допустим, вы оставляете себе корабль и остаетесь его пилотом. Как вы смотрите на пилотирование его для нас - в качестве почетного гражданина Компореллона? Огромное жалование... любая роскошь... Для ваших друзей тоже.
      - Нет.
      - Что же вы предлагаете? Чтобы просто позволили вам и вашим друзьям забрать корабль и улететь в Галактику? Предупреждаю вас, что прежде чем позволить вам это, мы можем просто сообщить Основанию, что вы с кораблем здесь, и предоставить дальнейшее им?
      - И тем самым потерять корабль?
      - Если нам суждено потерять его, то пусть его получит Основание, а не дерзкий пришелец.
      - Тогда позвольте предложить вам компромиссное решение.
      - Компромиссное решение? Хорошо, я выслушаю вас. Продолжайте.
      Тревиз осторожно начал:
      - Я выполняю важное задание, причем началось это с поддержкой Основания. Теперь, похоже, эта поддержка кончилась, но задание осталось важным. Если Компореллон окажет мне поддержку и я успешно справлюсь с заданием, вы получите выгоду.
      - А вы не вернете корабль Основанию? - с сомнением спросила Лизалор.
      - Я и не собирался делать этого. Основание не стало бы так настойчиво домогаться его, если бы считало, что есть возможность получить его обратно от меня.
      - Это не то же самое, что обещание отдать корабль нам...
      - Как только я выполню задание, корабль может мне больше не
     

Главная 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200