Для берегов отчизны дальной
     Ты покидала край чужой;
     В час незабвенный, в час печальный
     Я долго плакал пред тобой.
     Мои хладеющие руки
     Тебя старались удержать;
     Томленье страшное разлуки
     Мой стон молил не прерывать.
     
     Но ты от горького лобзанья
     Свои уста оторвала;
     Из края мрачного изгнанья
     Ты в край иной меня звала.
     Ты говорила: "В день свиданья
     Под небом вечно голубым,
     В тени олив, любви лобзанья
     Мы вновь, мой друг, соединим".
     
     Но там, увы, где неба своды
     Сияют в блеске голубом,
     Где [тень олив легла] на воды,
     Заснула ты последним сном.
     Твоя краса, твои страданья
     Исчезли в урне гробовой -
     А с <ними> поцалуй свиданья...
     Но жду его; он за тобой...
     
     
     
     ОТРЫВОК.
     
     Не розу Пафосскую,
     Росой оживленную,
     Я ныне пою;
     Не розу Феосскую,
     Вином окропленную,
     Стихами хвалю;
     Но розу счастливую,
     На персях увядшую
     [Элизы] моей....
     
     
     
     ИЗ BARRY CORNWALL.
     
      Here's a health to thee, Mary.
     
     Пью за здравие Мери,
     Милой Мери моей.
     Тихо запер я двери
     И один без гостей
     Пью за здравие Мери.
     
     Можно краше быть Мери,
     Краше Мери моей,
     Этой маленькой пери;
     Но нельзя быть милей
     Резвой, ласковой Мери.
     
     Будь же счастлива, Мери,
     Солнце жизни моей!
     Ни тоски, ни потери,
     Ни ненастливых дней
     Пусть не ведает Мери.
     
     
     
      * * *
     
     Пред испанкой благородной
     Двое рыцарей стоят.
     Оба смело и свободно
     В очи прямо ей глядят.
     Блещут оба красотою,
     Оба сердцем горячи,
     Оба мощною рукою
     Оперлися на мечи.
     
     Жизни им она дороже
     И, как слава, им мила;
     Но один ей мил - кого же
     Дева сердцем избрала?
     "Кто, реши, любим тобою?" -
     Оба деве говорят
     И с надеждой молодою
     В очи прямо ей глядят.
     
     
     
     МОЯ РОДОСЛОВНАЯ.
     
     Смеясь жестоко над собратом,
     Писаки русские толпой
     Меня зовут аристократом.
     Смотри, пожалуй, вздор какой!
     Не офицер я, не асессор,
     Я по кресту не дворянин,
     Не академик, не профессор;
     Я просто русской мещанин.
     
     Понятна мне времен превратность,
     
     

Главная Страницы1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200