-- За то время, пока я следовал за ними, они еще не приземлялись. Они приблизились к планете с большой осторожностью, подолгу останавливаясь между микропрыжками. Мне было ясно, что они не располагают информацией об этой планете.
      -- А у вас она есть, Кампер?
      -- Нет, Оратор. По крайней мере, в моем компьютере нет ничего.
      -- Этот компьютер?-- взгляд Джиндибел упал на контрольную панель, и он спросил с неожиданной надеждой: -- Он может помочь вести корабль?
      -- Он полностью ведет его, Оратор. Человек просто думает вместе с ним.
      Джиндибел внезапно почувствовал досаду.
      -- Основание шагнуло так далеко?
      -- Да, но грубо. Компьютер работает неважно. Я должен повторять свои мысли по несколько раз, но и в этом случае получаю минимальную информацию.
      -- Я, наверное, сумел бы сделать лучше.
      -- Уверен в этом, Оратор, -- почтительно согласился Кампер.
      -- Но в данный момент это неважно. Как получилось, что в нем нет информации о Гее?
      -- Не знаю, Оратор. Он может требовать -- если только так можно выразиться о компьютере -- сведения о любой населенной людьми планете Галактике.
      -- Он не может иметь больше информации, чем в него заложено, и если те, кто этим занимался, считали, что располагают исчерпывающими сведениями обо всех заселенных планетах, компьютер должен находиться в том же заблуждении. Правильно?
      -- Совершенно верно, Оратор.
      -- Вы справлялись на Сейшл?
      -- Оратор, -- неохотно сказал Кампер, -- люди на Сейшл не говорят о Гее, а если кто скажет, то какую-нибудь ерунду. Рассказывают сказки, что Гея -- могущественный мир, устоявший даже перед Мулом.
      -- А что конкретно они говорят?-- спросил Джиндибел, подавляя возбуждение. -- Вы были настолько уверены, что это всего лишь суеверие, что даже не поинтересовались деталями?
      -- Нет, Оратор, я спрашивал о многом, но получал только то, что передал вам. Они могут говорить долго и много, но все сводится к тому, что я вам уже сказал.
      -- По-видимому, -- произнес Джиндибел, -- Тревиз тоже это слышал и отправился на Гею по каким-то причинам, связанным с этой... с этой великой мощью. И он, видимо, тоже боится этой мощи, поэтому и действует так осторожно.
      -- Вполне может быть, Оратор.
      -- Однако вы не последовали за ним.
      -- Следовал, Оратор, достаточно долго, чтобы удостовериться, что он и в самом деле идет на Гею. Затем я вернулся сюда, на окраину системы Геи.
      -- Зачем?
      -- По трем причинам, Оратор. Первая -- должны были прибыть вы, и я хотел вас встретить хотя бы на части пути и как можно раньше взять на борт, как вы и приказывали. Поскольку на моем корабле установлен гипертранслятор, и я не мог далеко удаляться от Тревиза и Пилората, чтобы не вызывать подозрений на Терминусе, но решил, что сюда могу рискнуть отойти. Вторая -- когда стало ясно, что Тревиз приближается к Гее очень медленно, я решил, что у меня хватит времени встретить вас, не вмешиваясь в события, тем более, что вы, конечно, более компетентны, чем я, чтобы проследовать за ним на планету и справиться с любой неожиданностью, какая может возникнуть.
      -- Справедливо. А третья причина?
      -- Со времени нашего последнего общения, Оратор, случилось нечто неожиданное, чего я не понимаю. Я чувствовал, что для меня лучше как можно скорее встретиться с вами.
      -- А что за событие, которого вы не ожидали и не поняли?
      -- Корабли флота Основания подходят к границам Сейшл. Мой компьютер
     

Главная 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200