-- О, нет! Конечно, Земля была, вне всяких сомнений! Но сейчас ее нет. То есть, нет обитаемой Земли. Она погибла.
      -- Басни, -- пренебрежительно сказал Пилорат.
      -- Подождите, Янов, -- вмешался Тревиз. -- Скажите, Кампер, откуда вы это знаете?
      -- То есть как это -- откуда? Это мое родовое знание. Я ведь веду свой род из Сектора Сириуса, если я могу повторить это, не раздражая вас. Поэтому нам все известно о Земле. Она существовала в этом секторе, и это означало, что она не была частью Федерации Основания, потому что никто на Терминусе, по-видимому, не интересовался ею. Но Земля там была, та самая.
      -- Такое указание было, да, -- подтвердил Пилорат. -- Во времена Империи был большой энтузиазм по поводу "Альтернативного Сириуса", как тогда называли Землю.
      Кампер горячо возразил:
      -- Это не альтернатива, это -- факт!
      -- А что вы скажете, -- сказал Пилорат, -- если я перечислю множество планет в Галактике народы которых называют их Землей?
      -- Но эта Земля вполне реальна, -- ответил Кампер. -- Сектор Сириуса -- самая древняя населенная часть Галактики. Это все знают.
      -- Так уверяют сирианцы, -- равнодушно возразил Пилорат.
      -- Я говорю... -- начал было Кампер, но Тревиз перебил его.
      -- Что случилось с Землей? Вы сказали, что она давно необитаема. Почему?
      -- Из-за радиоактивности, вся планета радиоактивна, что было вызвано вышедшими из-под контроля ядерными реакциями или из-за ядерных взрывов -- точно не знаю -- жизнь на ней невозможна.
      Все трое переглянулись и Кампер почувствовал, что надо повторить.
      -- Я сказал вам, что Земли нет. Бесполезно искать ее.
      Лицо Янова Пилората на этот раз не казалось отчужденным. Его глаза сузились и все лицо наполнилось чем-то вроде гордой энергии. И в голосе ученого не было и следа обычного для него не совсем уверенного тона, когда он сказал:
      -- Откуда, вы сказали, стало об этом известно?
      -- Я уже говорил -- из моей родословной.
      -- Не валяйте дурака, молодой человек. Вы -- Советник. Это означает, что вы родились на одной из планет Федерации -- на Смирно, кажется, так вы упомянули в начале разговора.
      -- Правильно.
      -- Тогда о какой родословной может идти речь? Не хотите же вы сказать, что в вас присутствуют сирианские гены, дающие вам врожденное знание мифов Сириуса о Земле?
      Кампер, казалось, был захвачен врасплох.
      -- Нет, конечно, нет.
      -- Тогда что же вы имеете в виду?
      Кампер немного помолчал, собираясь с мыслями. Затем спокойно сказал:
      -- В моей семье хранятся старинные книги по истории Сириуса. Так сказать, внешнее наследство, а не внутреннее. Мы об этом особенно не распространялись, особенно те из нас, кто намеривался заняться
      политической карьерой. Тревиз, кажется думает, что я-то как раз и болтал, но поверьте, я упоминаю об этом только близким друзьям. -- В его голосе звучала горечь. -- Теоретически все граждане Основания равны, но люди из старых миров Федерации более достойны, чем люди из новых, а те, кто происходят из внешних миров, достойны меньше всех. Но речь не об этом. Я не только читал старые книги, но и посещал когда-то старые миры... Эй, Тревиз, куда...
      Тревиз отошел к треугольному окну. Видно было небо и маленький кусочек города. Много света, и полная безлюдность. Тревиз вытянулся, чтобы заглянуть вниз.
      Он повернулся в комнату.
     

Главная 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200