-- И вы честно сообщили ей, я полагаю. Или вы были бесчестны по отношению к мэру тоже?
      -- Я сообщил ей. Впрочем, у меня не было выбора. Она установила на мой корабль гипертранслятор, который я не предполагал найти, но нашел.
      -- Ну и?..
      -- К несчастью, он вмонтирован так, что я не мог уничтожить его, не обездвижив корабль. По крайней мере, я не смог его испортить. Следовательно, она знает, где я, и знает поэтому, где вы.
      -- Допустим, что вы не сумели бы последовать за мной. Тогда она не узнала бы, где я. Вы подумали об этом?
      -- Конечно. Я подумал, не сообщить ли мне, что я потерял вас, но я отнюдь не был уверен, что она поверит мне. А тогда я не смог бы вернуться на Терминус неопределенно долгое время. А ведь я не вы, Тревиз, не свободная личность без привязанностей. У меня на Терминусе жена, которая беременна, и я хочу вернуться к ней. Вы имеете возможность думать только о себе, а я -- нет К тому же, я пришел предупредить вас. Ей-богу, я пытаюсь это сделать, а вы не хотите слушать. Вы все время говорите о другом.
      -- Меня не интересует ваша неожиданная забота обо мне. Против чего вы можете меня предупредить? Мне кажется, меня нужно было предупреждать только против вас. Вы продали меня и теперь идете за мной, чтобы продать вторично. Никто другой не причинил бы мне большего вреда.
      Кампер убедительно сказал:
      -- Бросьте вы этот драматический тон! Тревиз -- вы громоотвод! Вас послали вызвать реакцию Второго Основания, если только оно существует. У меня интуитивное чутье не только к гиперпространственному преследованию, и я уверен, что мэр запланировала именно это. Если вы попытаетесь найти Второе Основание, оно будет знать об этом и предпримет действия против вас. Им стоит только пальцем шевельнуть. А когда они это сделают, мэр Брэнно узнает о них.
      -- Какая жалость, что ваша хваленая интуиция не сработала тогда, когда Брэнно планировала мой арест. Кампер вспыхнул и пробормотал:
      -- Вы знаете, что она не всегда срабатывает.
      -- А теперь она говорит вам, что мэр планирует атаковать Второе Основание? Брэнно не посмеет!
      -- Думаю, что посмеет. Но дело даже не в этом. Главное, что она подбросила вас в качестве приманки.
      -- Итак?
      -- Итак, ради всех черных дыр в космосе, не ищите Второе Основание. Ей наплевать, если вас убьют, а мне не наплевать, я чувствую себя ответственным за это и тревожусь.
      -- Весьма тронут, -- холодно сказал Тревиз, -- но получилось так, что в данный момент у меня совсем другая задача.
      -- Какая?
      -- Пилорат и я идем по следам Земли, планеты, которая, по мнению некоторых, была первым домом человеческой расы. Это ведь так, Янов? Пилорат закивал.
      -- Да, это чисто научный поиск и моя давняя мечта. Кампер некоторое время отупело смотрел на них.
      -- Найти Землю? А зачем?
      -- Изучить ее, -- сказал Пилорат, -- как единственный мир, на котором развились человеческие существа -- предположительно из низших форм жизни, а не просто появились в готовом виде, как на других планетах. Это будет потрясающее по уникальности исследование
      -- И, -- добавил Тревиз, -- как мир, где, возможно, я узнаю кое-что о Втором Основании. Конечно, это только предположение.
      -- Но никакой Земли нет, -- сказал Кампер. -- Разве вы не знаете? - -- Нет Земли?-- лицо Пилората стало отчужденным, как бывало всегда, когда он упрямился. -- Вы говорите, что не было планеты, на которой возник человеческий род?
     

Главная 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200