жизнеспособны.
      -- А Земля?
      -- Люди покинули ее и рассеялись здесь и предположительно -- хотя консерваторы не согласны -- также и в других мирах Галактики.
      -- Но ведь не все же человечество оставило Землю? Планета не была опустошена?
      -- Может, и нет. Не знаю...
      -- Она была радиоактивна?-- резко спросил Тревиз. Квинтезетц ошеломленно посмотрел на него.
      -- Радиоактивна? Не знаю... Я никогда об этом не слышал. Тревиз задумался, после некоторой паузы он сказал:
      -- С. К., уже поздно, мы отняли у вас достаточно много времени. Пилорат сделал движение, как бы собираясь протестовать, но рука Тревиза крепко сжала его колено, и растерявшийся Пилорат затих.
      -- Рад был оказаться полезным вам, -- сказал Квинтезетц.
      -- Вы были очень любезны, и если мы можем дать вам что-нибудь в обмен -- скажите.
      Квинтезетц вежливо хохотнул.
      -- Если добрейший Я. П. воздержится от упоминаний моего имени, когда будет писать что-нибудь о нашей тайне, это будет для меня достаточным вознаграждением.
      Пилорат сказал с воодушевлением:
      -- Вы могли бы получить известность, которой достойны, и, вероятно, были бы больше оценены, если бы согласились посетить Терминус и, может быть, остаться на некоторое время как приезжий ученый в нашем университете. Мы могли бы устроить это. Пусть Сейшл не любит Основание, но он не сможет ответить отказом на прямую просьбу разрешить вам приехать на коллоквиум по некоторым аспектам древней истории.
      Квинтезетц приподнялся в кресле.
      -- И вы можете устроить это?
      -- Ну, -- сказал Тревиз, -- я не думал об этом, но Я. П. совершенно драв. Это, вероятно, возможно -- если он возьмется. И, конечно, чем больше вы поможете нам, тем активнее мы возьмемся за это.
      Квинтезец помолчал, потом, нахмурившись, спросил: -- Что вы имеете в виду, сэр?
      -- Вам остается только рассказать нам о Гее, С. К., -- сказал Тревиз. Радость сползла с лица Квинтезетца.
      Квинтезец смотрел на свой стол. Его рука рассеянно перебирала короткие, туго завитые волосы. Потом он взглянул на Тревиза и крепко сжал губы, словно решил не говорить ни слова. Тревиз ждал, подняв брови. Наконец, Квинтезетц сказал полузадушенно:
      -- Пожалуй, и в самом деле поздно. Совсем смутно... Он все время говорил на правильном Галактическом, но теперь как бы утратил свое классическое образование.
      -- Смутно, С. К. ?
      -- Ну... сумрачно, темно, почти ночь. Тревиз кивнул.
      -- Да, да. Я ужасно проголодался. Не согласитесь ли вы поужинать с нами, С. К., за наш счет, конечно? Тогда мы и продолжим разговор о Гее.
      Квинтезетц тяжело поднялся. Он был выше своих гостей, но из-за тучности не выглядел сильным. Он казался утомленным.
      -- Я совсем забыл о законах гостеприимства, -- извинился он. -- Вы -- гости, и вам не годится угощать меня. Пойдемте ко мне домой. Я живу на территории университета, это недалеко отсюда, и, если вы желаете продолжить разговор, дома я смогу держаться свободнее чем здесь. Очень сожалею, -- ему было явно неловко, -- что могу предложить вам лишь очень немногое. Мы с женой вегетарианцы, и если вы предпочитаете мясную пищу, я могу только выразить сожаления и принести извинения.
      Тревиз сказал:
      -- Я. П. и я вполне согласны один раз ограничить нашу плотоядную
     

Главная 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200