не требовал ни стены, ни рычага на столе, вошел в употребление всего десять лет назад, и Первый Оратор так и не научился обращаться с ним. Джиндибел знал об этом, и Первый Оратор знал, что тот знает.
      Джиндибел прикрыл аппарат сверху большим пальцем, а четырьмя остальными манипулировал кнопками, словно это был музыкальный инструмент (Джиндибел и в самом деле написал небольшую статью об этой аналогии).
      Уравнения, воспроизведенные и умело обоснованные Джиндибелом, по-змеиному двигались взад и вперед в сопровождении его объяснений. Он мог получить решение, если понадобится установить аксиомы, построить графики в двух или трех измерениях, не говоря уж о проекции многомерных отношений.
      Комментарии Джиндибела были ясны и точны, и Первый Оратор сдался. Он был побежден и сказал:
      -- Я не помню, чтобы видел анализ такого рода. Кто его провел?
      -- Это моя работа, Первый Оратор. Я опубликовал основы моего анализа.
      -- Очень умно, Оратор Джиндибел. Что-нибудь вроде этого включит вас в список Первых Ораторов, когда я умру или выйду в отставку.
      -- Я не склонен думать об этом, Первый Оратор, но, поскольку вы вряд ли мне поверите, я отвожу ваше замечание. Я склонен думать и надеюсь, что буду Первым Оратором, потому что, кто бы ни занял этот пост, он должен будет следовать процедуре, которую ясно вижу только я.
      -- Да, -- согласился Первый Оратор, -- неуместная скромность может быть весьма опасной Что за процедура? Может быть, теперешний
     
      Первый Оратор тоже может следовать ей? Если я слишком стар для творческого прыжка, то я еще не так стар, чтобы не быть в силах следовать вашим указаниям.
      Это была сдача на милость победителя и сердце Джиндибела внезапно потеплело по отношению к старику, даже когда он осознал, что именно на это и рассчитывал Первый Оратор.
      -- Спасибо, Первый Оратор, мне чертовски необходима ваша помощь. У меня нет надежды повлиять на Совет без вашего просвещенного влияния (милость за милость). Я предполагаю, однако, что -- невозможно выправить столетия Отклонения так, чтобы никаких Отклонений больше не было.
      -- Это мне ясно, -- сказал Первый Оратор. -- Если ваши расчеты правильны, то, чтобы привести план в порядок и заставить его работать так же отлично, как он, видимо, работал, мы должны научиться предсказывать реакции малого числа людей -- даже индивидуумов -- с некоторой степенью уверенности.
      -- Именно так. Поскольку математика психоистории не позволяла этого, отклонения не могли исчезнуть и, более того, не могли оставаться рассеянными. Теперь вы понимаете, что я имел в виду, когда говорил, о пороке плана Селдона.
      -- Значит, либо план Селдона заключает в себе Отклонения, либо в его математике что-то неправильно. С тех пор как я должен был признать, что план Селдона не показывал Отклонений столетие и больше, ясно, что что-то неладно с нашими расчетами, хотя я не заметил ошибок или промахов.
      -- Вы ошибаетесь, -- сказал Джиндибел, -- исключая третью возможность. Вполне допускаю, что план Селдона не включает Отклонения, однако в моих расчетах нет ничего неправильного, они только говорят о том, чего не может быть.
      -- Я не вижу третьей возможности...
      -- Допустим, план Селдона управляется такими передовыми средствами психоисторического метода, что реакции малой группы людей -- может быть даже индивидуальной -- могли быть предсказаны; тогда и только тогда мои расчеты показали бы, что план Селдона действительно не испытал отклонений.
      Некоторое время Первый Оратор молчал. Затем сказал:
      -- Такого передового психоисторического метода нет, это я знаю, и вы тоже, судя по вашим словам. Если мы с вами знаем это, то шанс, что какой-нибудь другой Оратор или группа Ораторов разработали такую микропсихоисторию -- могу я ее так назвать -- и держат ее в тайне от
     

Главная 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200