что я не записываю, и не станете тратить свое и мое время.
      -- Посмотрим...
      -- У нас есть все основания думать, советник Тревиз, -- налет официальности в голосе Кодила показывал, что он записывает, -- что
      вы утверждали открыто и неоднократно, о своем неверии в существование плана Селдона.
      Тревиз медленно ответил:
      -- Если я утверждал это "открыто и неоднократно", то чего же вам еще надо?
      -- Давайте не будем тратить время на увертки, советник. Вы знаете, что я хочу откровенного признания, сделанного вашим собственным голосом, со свойственными ему оттенками, при условии, что вы полностью владеете собой.
      -- Потому, как я полагаю, что использование какого-нибудь гипно-эффекта, химического или иного, изменяет оттенок голоса.
      -- Причем, очень заметно.
      -- И вы боитесь продемонстрировать, что пользовались незаконными методами при допросе советника? Что ж, за это вас трудно осуждать.
      -- Рад, что вы поняли меня, советник. В таком случае, продолжим. Вы утверждали открыто и неоднократно, что не верите в существование плана Селдона. Вы признаете это?
      Тревиз медленно, тщательно подбирая слова, произнес:
      -- Я не верю, что так называемый план Селдона имеет то значение, какое ему придается.
      -- Неопределенное утверждение. Вы собираетесь развивать вашу мысль?
      -- Принято считать, что Хари Селдон, пятьсот лет назад воспользовавшись математической наукой психоисторией, разработал в мельчайших деталях курс человеческих событий, и что мы должны следовать начертанному курсу, чтобы пройти путь от Первой Галактической Империи ко Второй по линии максимальной вероятности, я считаю наивной. А я утверждаю, что такого не может быть.
      -- Не означает ли это, что, по вашему мнению, Хари Селдон никогда не существовал?
      -- Отнюдь нет. Конечно, он существовал.
      -- Или, что он никогда не развивал науку психоисторию?
      -- Нет, я, конечно, не имел в виду ничего подобного. Видите ли, директор, я объяснил бы это Совету, если бы мне позволили, и я объясню вам. Истина, которую я собираюсь высказать, так очевидна...
      Директор Службы Безопасности спокойно и демонстративно выключил записывающий аппарат.
      Тревиз замолчал и нахмурился.
      -- Зачем вы это сделали?
      -- Вы тратите мое время, советник. Я не просил вас произносить речей.
      -- Вы просили меня объяснить мою точку зрения, разве нет?
      -- Не совсем так. Я просил вас отвечать на вопросы -- просто, прямо и честно. Отвечать на вопросы и ничего не добавлять, не говорить о том, что я не спрашиваю. Поступайте так, и наша беседа не займет много времени.
      -- Вы хотите сказать, что намерены вытянуть из меня то, что подкрепит официальную версию обвинения?
      -- Мы просим вас только сделать правдивое заявление, и, уверяю вас, мы ничего не исказим в нем. Разрешите мне попытаться снова. Мы говорим насчет Хари Селдона. -- Записывающий аппарат пришел в действие, и Кодил спокойно повторил:
      -- И он никогда не развивал науку психоисторию?
      -- Конечно, он развивал науку, которую он называл психоисторией, -- сказал Тревиз, уже не скрывая нетерпения и раздраженно жестикулируя.
      -- Которую вы определяете -- как?
      -- О, Галактика! Ее обычно определяют как отрасль математики, которая имеет дело с общими реакциями большой группы человеческих существ на данный стимул в данных обстоятельствах. Иными словами, она предположительно предсказывает социальные и исторические перемены.
     

Главная 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200