корабль на Трантор.
      -- На Трантор? Но вы ведь только что сами сказали, что первоначальная планета -- Земля. Почему мы не летим туда?
      -- Я не совсем точно выразился. Земля -- легендарное название. Оно содержится в древних мифах, но это не означает, что я уверен в его правильности. Может быть было удобно пользоваться коротким словом, как синонимом "планета, откуда произошел человеческий род". Но какая именно планета в реальном пространстве определена нами как "Земля" -- неизвестно.
      -- А на Транторе знают?
      -- Я надеюсь найти там эту информацию. На Транторе находится крупнейшая в Галактической системе библиотека.
      -- Конечно, эта библиотека была перерыта теми людьми, которые, как вы говорили, интересовались "Вопросом происхождения" во времена Первой Империи.
      Пилорат задумчиво кивнул.
      -- Да, но, возможно, недостаточно хорошо перерыта. Я изучил многое о "Вопросе происхождения", чего имперцы не знали. Я могу с большим пониманием просматривать старые записи. Я долго размышлял над этим. У нас больше шансов.
      -- Я думаю, вы говорили обо всем этом мэру Брэнно, и она одобрила?
      -- Одобрила? Мой дорогой, она пришла в восторг. Она сказала, что Трантор -- именно то место, где нужно искать необходимое мне.
      -- Не сомневаюсь, -- пробормотал Тревиз.
      Это было частью того, что занимало его в эту ночь. Мэр Брэнно послала его узнать все возможное о Втором Основании. Она послала его с Пилоратом, чтобы замаскировать истинную цель мнимыми поисками Земли -- поисками, которые могут привести Тревиза в любое
      место Галактики. Это отличное прикрытие, и он поражался изобретательности мэра.
      На Трантор? Какой смысл в этом? Попав на Трантор, Пилорат тут же отправится в Галактическую библиотеку и оттуда не вылезет. Бесконечные штабеля книг, фильмов, лент, бесчисленные компьютерные записи и символические изображения, конечно, Пилорат никогда не захочет их оставить.
      Кроме того...
      Эблинг Мис когда-то был на Транторе во времена Мула. Говорили, что он определил местонахождение Второго Основания, но умер, не успев раскрыть секрет. Но осталась Аркадия Дарелл, и ей удалось найти Второе Основание. Она нашла его на самом Терминусе, и гнездо Второго Основания было уничтожено. Теперь Второе Основание может быть где угодно, и чем ему может помочь Трантор? И если ему, Тревизу, нужно искать Второе Основание, то он должен лететь в любое другое место, только не на Трантор.
      Кроме того...
      Он не знал, каковы были планы Брэнно на будущее, но не желал подыгрывать ей. Брэнно выбрала Трантор -- отлично! Значит, они не полетят туда.
      Только перед рассветом Тревиз, наконец, забылся.
      Следующий день после ареста Тревиза был очень удачным для Брэнно. Ее превозносили сверх всяких мер, а об инциденте никто даже не упомянул.
      Ясно, что Совет скоро очнется от паралича, посыпятся вопросы. Необходимо действовать быстро. Вот почему отложив в сторону кучу дел, она занялась делом Тревиза.
      В то время, как Тревиз беседовал с Пилоратом о Земле, Брэнно встретилась с Манн Ли Кампером в своем кабинете. Когда тот непринужденно сел за стол напротив нее, она еще раз оценивающе оглядела его.
      Он был меньше ростом и тоньше Тревиза и всего на два года старше его. Оба были свежеиспеченными советниками, молодыми и дерзкими, но лишь это объединяло их, во всем остальном они были совершенно разными.
      Там, где Тревиз, казалось, излучал пылающую энергию, Кампер сиял почти безоблачной самоуверенностью. Может быть, дело было в его светлых волосах и голубых глазах, редких среди жителей Основания.
     

Главная 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200