не вглядывался в себя, так что ведите меня и давайте советы насчет людей.
      -- Договорились! Тогда примите мой совет сразу же: следите за пейзажем. Мы скоро приземлимся, и я уверяю, что вы не почувствуете посадки. Следите, а все остальное сделаем мы с компьютером.
      -- Голан, вы не сердитесь. Если появится молодая женщина...
      -- Забудем об этом! Сейчас я должен позаботиться о посадке.
      Пилорат снова стал разглядывать планету. Это первая чужая планета, на которую он ступит. Мысль наполнила Пилората каким-то дурным предчувствием, хотя все миллионы обитаемых планет в Галактике были колонизированы людьми не рожденными на них.
      "Все, кроме одной", -- подумал он с дрожью и восхищением.
      Космопорт, по стандартам Основания, был невелик, но содержался хорошо. Тревиз наблюдал, как "Далекая Звезда" точно вошла в предназначенное для нее место и была зафиксирована там. Им выдали хитро закодированную квитанцию.
      Пилорат тихо поинтересовался:
      -- Значит, мы оставим его здесь?
      Тревиз кивнул и успокаивающе положил руку ему на плечо.
      -- Не беспокойтесь, -- сказал он тоже шепотом. Они наняли наземный кар, и Тревиз углубился в карту города, башни которого виднелись на горизонте.
      -- Сейшл-Сити, -- сказал он. -- Город, планета, звезда -- все именуется Сейшл.
      -- Я, все-таки, беспокоюсь о корабле, -- сказал Пилорат.
      -- Насчет него можно не беспокоиться, -- сказал Тревиз. -- Вечером мы вернемся на корабль и будем ночевать в нем, если останемся здесь на несколько дней. Поймите, межзвездный этический кодекс космопорта, насколько я знаю, никогда не нарушался, даже в военное время. Космические корабли, пришедшие с миром, неприкосновенны. Если бы это было не так, никто не мог бы оставаться в безопасности, и торговля остановилась бы. Любая планета, нарушившая этот кодекс, была бы бойкотирована всеми космопортами и космопилотами Галактики. Уверяю вас, ни одна планета не пойдет на такой риск. Тем не менее...
      -- Что -- тем не менее?
      -- Ну, я, все-таки, договорился с компьютером, что любой, непохожий на нас и с другим голосом, может быть убит, если попытается войти на борт. Я объяснил это командующему портом. Я сказал ему, что хотел бы выключить это специальное устройство из уважения к репутации космопорта Сейшл-Сити, известной всей Галактике, но, пояснил я, корабль новой модели, и я не знаю, как выключается этот прибор.
      -- Он, конечно, не поверил...
      -- Конечно, нет! Но сделал вид, что верит, иначе ему оставалось только одно -- обида. А поскольку он ничего не может сделать, обида привела бы к унижению. А унижаться он не хочет, и значит, самое простое -- поверить моим словам.
      -- Это еще один штрих к портрету человечества?
      -- Да, возьмите это на вооружение.
      -- А как вы узнали, что этот кар не снабжен "жуком"?
      -- Я подумал, что такое возможно, и поэтому, когда мне предложили один кар, я взял другой -- наугад. Если они все с "жуками" -- ну, что же, ничего ужасного мы не сказали!
      Пилорат загрустил.
      -- Не знаю, как это выразить. Вроде бы жаловаться невежливо, но мне не нравится запах...
      -- В машине?
      -- Да, нет... Не только... в космопорту тоже. Я подумал, что пахнет только там.., но машина прихватила запах с собой. Нельзя ли открыть окна?
      Тревиз засмеялся.
      -- Полагаю, что мог бы сообразить, какая часть контрольной панели производит этот трюк открывания окна -- но это не поможет. Воняет сама
     

Главная 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200