обедом, а затем поговорить о Гее.
      Жена Квинтезетца, симпатичная, пухленькая и почти темнокожая женщина, мало говорившая во время ужина, ошеломленно подняла глаза, встала и, не говоря ни слова, вышла из комнаты.
      -- Моя жена, -- неохотно ответил Квинтезетц, -- очень консервативна, и ей несколько неприятно упоминание о... планете. Прошу вас извинить ее. Но почему вы спрашиваете меня? Мы говорили о Земле, о роботах, об основании Сейшл. Какое отношение все это имеет к тому, о чем вы спрашиваете?
      -- Может быть, и никакого, но вокруг этого вопроса слишком уж много недомолвок. Почему вашей жене неприятно упоминание о Гее? Почему это неприятно вам? Разве трудно говорить о ней? Мы только сегодня слышали, что Гея и Земля -- одно и то же, и что она исчезла в гиперпространстве из-за сделанного людьми зла.
      На лице Квинтезеца отразилась боль.
      -- Кто сказал вам такую глупость?
      -- Кто-то в университете.
      -- Это чистое суеверие. -- Значит, это не входит в вашу главную догму легенд о Бегстве?
      -- Нет, конечно. Это просто сказка, бытующая среди обычных, необразованных людей.
      -- Вы в этом уверены?-- холодно спросил Тревиз., Квинтезетц снова уселся на стул и уставился на остатки еды перед собой.
      -- Пойдемте в гостиную. Моя жена не может прибрать все и навести порядок, пока мы здесь говорим об... этом.
      -- Вы уверены, что это сказка?-- снова спросил Тревиз, когда они уселись в другой комнате перед окном, выступающим вверх и наружу, для наблюдения за ночным небом Сейшл. Свет в комнате был притушен, чтобы не нарушать освещенность, и темное лицо Квинтезетца пряталось в тени.
      -- А вы не уверены? Вы всерьез думаете, что какая-нибудь планета может раствориться в гиперпространстве? Вы должны понимать, что средний человек имеет весьма смутное представление о том, что такое гиперпространство.
      -- По правде сказать, -- ответил Тревиз, -- я и сам имею весьма смутное представление о том, что такое гиперпространство, хотя и проходил через него сотни раз.
      -- Тогда давайте поговорим о реальности. Уверяю вас, что Земля не находится в пределах Сейшл-Скектора и что мир, о котором вы упоминаете -- не Земля.
      -- Но если вы не знаете, где находится Земля, С. К., то вы должны знать, где находится планета, о которой вы упомянули. Она-то явно в пределах Сейшл-Сектора. Мы кое-что знаем об этом, верно, Пилорат?
      Пилорат, сосредоточенно слушавший, вздрогнул от неожиданности и ответил:
      -- Если на то пошло, Голан, то я знаю, где Гея.
      -- И давно знаете, Янов?
      -- С сегодняшнего вечера, мой дорогой Голан. Вы, С. К., показали нам Пять Сестер, когда мы шли к вам домой. Вы показали на тусклую звезду в центре. пятиугольника. Я убежден, что это -- Гея.
      Квинтезетц поколебался, но в конце концов сказал:
      -- Хорошо. Наши астрономы -- в частных беседах -- тоже так говорят. Планета, которая вращается вокруг этой звезды.
      Тревиз задумчиво посмотрел на Пилората, но лицо профессора было непроницаемым. Тогда Тревиз обернулся к Квинтезетцу.
      -- Тогда расскажите нам об этой звезде. У вас есть ее координаты?
      -- У меня? Нет. У меня здесь нет звездных карт. Вы можете попытаться получить их в нашем астрономическом департаменте, хотя, я думаю, не без труда. Путешествия к этой звезде не разрешены.
      -- Почему? Она ведь на вашей территории?
      -- Космографически -- да, политически -- нет. Тревиз ожидал чего-то большего. Не дождавшись, он сказал:
     

Главная 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200