изменялась со скоростью и силой шагов.
      Пилорат вздрогнул. Он предполагал, что каждый мир имеет свои способы обострять чувства; так же, как у каждого мира есть свой запах. Он подумал, что, поскольку запаха он больше не замечает, то наверное, научится не замечать и какофонии, творимой молодыми женщинами при ходьбе.
      Она подошла к Пилорату и остановилась.
      -- Могу я узнать ваше полное имя, профессор?
      -- Янов Пилорат, мисс.
      -- А ваша родная планета?
      Тревиз поднял руку, словно призывая к осторожности, но Пилорат либо не увидел, либо не обратил внимания на нее и ответил:
      -- Терминус.
      ' Женщина широко улыбнулась в ответ на это и, казалось, была довольна.
      -- Когда я сообщила профессору Квинтезетцу, что профессор Пилорат хочет его видеть, он сказал, что увидится с вами лишь в том случае, если вы -- Янов Пилорат с Терминуса.
      Пилорат быстро заморгал.
      -- Вы... вы хотите сказать, что он слышал обо мне?
      -- Похоже, что так.
      Пилорат почти со скрипом выдавил улыбку и повернулся к Тревизу:
      -- Он слышал обо мне. Я честно говоря, не думал... я хочу сказать, я написал несколько статей, но не думал, что кто-нибудь... -- Он покачал головой. -- Они, в сущности, не имели большого значения.
      -- Ну, тогда, -- сказал Тревиз, тоже улыбнувшись, -- перестаньте впадать в экстаз самоунижения и давайте пройдем. -- Он повернулся к женщине. -- Я полагаю, мисс, есть какой-нибудь транспорт, чтобы отправить нас к нему?
      -- Это недалеко. Мы даже не будем выхолить из комплекса зданий, и я буду рада проводить вас. Вы оба с Терминуса?-- и она, не ожидая ответа, пошла вперед.
      Мужчины последовали за ней, и Тревиз ответил ей с чуть заметной неприязнью:
      -- Да, мы оба с Терминуса. Это что-нибудь меняет?
      -- О, нет, конечно, нет. Народ на Сейшл не любит членов Основания, знаете ли, но мы здесь, в университете, более космополитичны. Живи и дай жить другим -- всегда так говорю. Я имею в виду -- члены Основания тоже люди. Вы понимаете, что я хочу сказать?
      -- Да, я понимаю. У нас многие говорят, что сейшльцы -- тоже люди.
      -- Именно так и должно быть. Я никогда не видела Терминус-Сити. Наверное, громадный город?
      -- Нет, -- уверенно сказал Тревиз. -- Мне показалось, что он меньше Сейшл-Сити.
      -- Вы шутите!-- не поверила она. -- Ведь Терминус -- столица Основания, так? Я хочу сказать -- это не какой-нибудь другой Терминус?
      -- Нет, Терминус только один, насколько я знаю, и мы как раз оттуда -- из столицы Первого Основания.
      -- Ну, в таком случае, он должен быть огромным. И вы проделали такой путь, чтобы увидеть профессора! Вы знаете, мы гордимся им. Он считается крупнейшим авторитетом во всей Галактике.
      -- В самом деле?-- спросил Тревиз. -- И в какой области? Ее глаза широко расширились.
      -- Ну и шутник вы! Он знает о древней истории больше, чем я о своей семье. -- И снова ее шаги зазвучали музыкой.
      Разумеется, человека можно назвать шутником и любителем розыгрышей, но это не всегда побуждает людей становиться таковыми. Тревиз улыбнулся и спросил:
      -- Я полагаю, о Земле профессор знает все?
      Она остановилась у двери кабинета и озадаченно посмотрела на мужчин.
      -- О Земле?
      -- Да, о планете, где зародилось человечество.
     

Главная 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200