новым. Частично он обогревался открытым очагом, где готовилась еда. Мясо, в основном, подавалось крошечными порциями, в самых разнообразных соусах. Его вылавливали пальцами, а для защиты от кипящего жира пользовались зелеными листьями, холодными, влажными, с неопределенным мятным вкусом. Для каждого кусочка мяса полагался отдельный листок, и все вместе отправлялось в рот. Официант вежливо объяснил, как это делается. Видимо, привыкший к инопланетным гостям, он отечески улыбался, пока Тревиз и Пилорат осторожно вылавливали исходящие паром кусочки мяса, и был явно восхищен, когда иноземцы с облегчением констатировали, что листья не только предохраняют пальцы, но и охлаждают мясо при жевании.
      -- Восхитительно! - воскликнул Тревиз и тут же повторил заказ. Пилорат последовал его примеру.
      Они сидели за губчатым, довольно сладким десертом и чашкой кофе с карамельным запахом, по поводу которого они с сомнением покачали головами. Мужчины добавили в него сироп, на этот раз головой покачал официант.
      -- Итак, -- спросил Пилорат, -- что же произошло там, в туристском центре?
      -- Вы имеете в виду -- с Кампером?
      -- А разве там было что-то еще, о чем стоит поговорить?
      Тревиз огляделся, они были в глубоком алькове, в относительном уединении, но в ресторане было много народу, и естественный многоязычный гул был отличным прикрытием. Тревиз тихо сказал:
      -- Не странно ли, что он последовал за нами на Сейшл?
      -- Но он же сослался на свои интуитивные способности?
      -- Да, он действительно был чемпионом колледжа по слежке в гиперпространстве. До сегодняшнего дня, я никогда не задавался этим вопросом. Я понимаю, что имея определенные рефлексы, определенную развитую ловкость, можно судить, куда кто-то отправился в прыжке, по его подготовке к прыжку. Но я не понимаю, как выслеживающий может судить о серии прыжков. Вы готовите только первый прыжок, а все остальное делает компьютер. Следопыт может судить о первом, но какая магия позволит ему угадать, что делает компьютер?
      -- Но он же это выполнил, Голан.
      -- Верно, -- согласился Тревиз, -- и я вижу только одну возможность: он заранее знал, куда мы направляемся. Именно знал, а не угадал. Пилорат задумался.
      -- Но это совершенно невозможно, мой мальчик. Как он мог знать? Мы же договорились о месте назначения уже на борту "Далекой Звезды".
      -- Верно! А как насчет этого дня медитации?
      -- Кампер не солгал. Официант подтвердил, что сегодня день медитации.
      -- Да, верно, но еще он сказал, что ресторан открыт. Вот его дословные слова: "Сейшл-Сити не деревня, он не закрывается". Иными словами, народ занят медитацией, но в громадном городе, где все потеряло простоту нет места набожности маленького городка. Поэтому уличное движение не прекращается и все службы работают -- возможно, не в такой мере, как в обычные дни, но работают.
      -- Но, Голан, пока мы находились в туристском центре, туда никто не заходил. Я следил -- не было ни одного человека.
      -- Я тоже обратил на это внимание. Я даже подошел к окну и ясно увидел, что улица вокруг центра усеяна людьми -- и пешими, и на машинах. Однако в туристский центр никто не заходил. День медитации -- хорошее прикрытие. Мы не нашли бы более удачного уголка, если бы я не настроился на недоверие к этому сыну чужаков.
      -- Что все это означает?-- спросил Пилорат.
      -- По-моему, все просто, Янов. Здесь есть кто-то, кто сразу же узнал, куда мы направляемся, хотя мы с этим кем-то были в разных кораблях, и здесь есть кто-то, кто может держать общественное здание пустым, когда кругом полно людей, для того, чтобы мы могли поговорить в подходящем месте.
      -- Вы хотите уверить меня, что он может творить чудеса?
     

Главная 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200