-- Его и не будет. Немедленно, во всяком случае. Вы же не предполагаете, что мы совершим прыжок и сразу окажемся на планете? Мы будем все еще в космосе, а прыжок вообще не займет времени.
      Возможно, пройдет неделя, прежде чем мы приземлимся на планете, так что успокойтесь.
      -- Под планетой вы, конечно, не подразумеваете Гею? Может быть, мы и близко не подойдем к Гее, когда вынырнем из прыжка.
      -- Я знаю, Янов, но мы будем в правильном секторе, если ваша информация справедлива. Если же нет -- ну... Пилорат печально покачал головой.
      -- Как мы попадем в нужный сектор, если не знаем координат Геи?
      -- Янов, представьте, что вы на Терминусе, и направляетесь в городок Агриропль, но не знаете, где он. Вам известно лишь, что он где-то на перешейке?
      Пилорат помедлил, чувствуя, что от него ждут какого-то страшного ответа. Наконец прошептал:
      -- Полагаю, что спросил бы кого-нибудь.
      -- Точно! Что же еще вы можете сделать? Итак, вы готовы?
      -- Вы хотите сказать -- сейчас?-- Пилорат силился встать на ноги. Его приятное спокойное лицо стало почти встревоженным. -- Что я должен делать? Сидеть? Стоять? Что?
      -- Со временем и пространством, Пилорат, вы ничего не сделаете. Вы просто пойдете со мной в мою комнату, где я могу пользоваться компьютером, и там можете сидеть, стоять или кувыркаться -- как вам нравится. Я бы лично посоветовал, сесть перед видеоэкраном и ждать. Уверен, что вам будет весьма интересно. Пойдемте!
      Они прошли по короткому коридору до комнаты Тревиза. Там Тревиз уселся за пульт.
      -- Не хотите ли вы сами все сделать, Янов?-- неожиданно спросил он. -- Я дам вам цифры, и вам останется только думать о них, все остальное сделает компьютер.
      -- Нет, спасибо, -- ответил Пилорат, -- компьютеру будет, наверное, как-то, не с руки работать со мной. Я знаю, вы скажете, что мне надо попрактиковаться, но я не верю, что из этого что-нибудь получится. Что-то тут связано с вашим мозгом, Тревиз...
      -- Не глупите...
      -- Нет, нет, этот компьютер как раз для вас. Вы с ним составляете единый организм. Если попытаюсь я, -- нас будет двое: Янов Пилорат и компьютер. Это совсем другое дело.
      -- Смешно, -- отшутился Тревиз, но в глубине души был польщен, и любовно коснулся компьютера кончиками пальцев.
      -- Я лучше подожду. Просто буду сидеть. -- Он тревожно уставился в видеоэкран, на туманную Галактику с тонкой пылью тусклых звезд на переднем плане. -- Дайте мне знать, когда это должно случиться. -- И он медленно откинулся на спинку кресла, обхватив себя руками.
      Тревиз улыбнулся, положив руки на упоры, и почувствовал мысленный союз. С каждым днем это происходило все легче, доверительнее, и, хотя он и рассмеялся над словами Пилората, он и в самом деле ощущал связь с машиной. Ему казалось, что почти не нужно сознательно думать о координатах. Компьютер как бы сам знал, чего хочет Тревиз, даже без сознательного процесса человеческого "думания". Он сам брал информацию из мозга Тревиза.
      За две минуты до прыжка Тревиз сказал:
      -- Все хорошо, Янов. Осталось две минуты: 115, ПО... следите за видеоэкраном.
      Пилорат так и сделал, слегка сжав уголки рта и затаив дыхание.
      Без какого-либо заметного движения, без видимого ощущения, вид на экране изменился. Звезды стали заметно плотнее, и Галактика исчезла.
      -- Что это?-- вздрогнув, спросил Пилорат.
      -- Это? Вы вздрогнули, но зря: ничего же не почувствовали, признайтесь?
      -- Признаюсь.
     

Главная 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200