планета. Очень скверно?
      -- Запах не очень сильный, но заметный и довольно противный. Неужели вся планета так пахнет?
      -- Я забыл, что вы никогда не бывали в других мирах. У каждого обитаемого мира свой запах. В основном растительность, но я полагаю, что животные и даже люди вносят свою долю. И, насколько я знаю, ни одному человеку не нравится запах планеты, на которую он только что ступил. Но вы привыкнете к нему, Янов. Я обещаю вам, что через несколько часов вы перестанете его замечать.
      -- Не хотите же вы сказать, что все миры пахнут вроде этого?
      -- Нет. Как я уже говорил, у каждого мира свой запах. Когда я только что поступил во Флот, я никогда не мог есть первый день на новой планете. Затем я выучился старому трюку космолетчиков: начиная посадку, я нюхал носовой платок, пропитанный запахом планеты. К тому времени, когда я выходил на открытый воздух, я уже не чувствовал запаха. А с течением времени я вообще переставал его ощущать. Просто привыкаешь не обращать на него внимания. Хуже всего -- возвращаться домой.
      -- Почему?
      -- Вы думаете, Терминус не пахнет?
      -- Вы хотите сказать -- пахнет?!
      -- Конечно. Когда вы привыкнете к запаху другого мира, вроде Сейшл, вы удивитесь, до чего на Терминусе воняет. В прежние дни, когда после большого объема работ открывали люки на Терминусе, вся команда кричала: "Закройте этот сортир!"
      Пилората покоробило.
      Башни города заметно приблизились, но Пилорат изучал только ближнее окружение. В обоих направлениях мчались наземные кары, иной раз пролетало воздушное такси. Пилорат внимательно разглядывал деревья.
      -- Растительная жизнь выглядит странно. Как вы думаете, что из нее -- местного происхождения?
      -- Затрудняюсь ответить... -- рассеянно отозвался Тревиз. Он изучал карту и пытался наладить компьютер кара. -- На любой заселенной людьми планете местной жизни не так уж много. Переселенцы всегда импортировали свои растения и животных -- либо сразу после заселения, либо чуть позже...
      -- Однако растительность выглядит странно.
      -- Янов, вы надеялись, что из мира в мир переходят одни и те же виды? Я как-то говорил вам, что создатели Галактической Энциклопедии сделали атлас видов. Он занял восемьдесят семь компьютерных дисков, тем не менее, был неполным и, в какой-то мере, устарел уже к моменту окончания.
      Наземный кар подъехал к городу и углубился в предместья. Пилорат слегка вздрогнул.
      -- Я невысокого мнения об архитектуре города.
      -- Каждому свое, -- сказал Тревиз с безразличием космического путешественника.
      -- Куда мы, кстати, едем?
      -- Ну, -- сказал Тревиз с некоторым раздражением, -- я пытался заставить компьютер вести эту штуку в туристский центр. Надеюсь, в отличие от меня, компьютер знает правила уличного движения.
      -- Что мы там будем делать, Голан?
      -- Во-первых, мы -- туристы, следовательно, туристский центр -- место, куда мы обязательно должны заехать и быть естественными и беззаботными, насколько это возможно. А во-вторых, куда бы вы отправились за информацией насчет Геи?
      -- В университете, возможно, есть сведения, -- ответил Пилорат, -- в антропологическом обществе или в музее, но никак не в туристском, центре.
      -- Вы не правы. В туристском центре мы будем интеллектуальными типами, жаждущими получить список городских университетов, музеев и тому подобного. Мы решим, куда направиться первым делом, узнаем, где найти нужных людей, чтобы проконсультироваться насчет древней Истории, галактографии, мифологии,
     

Главная 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200