-- Правильно! Ее здесь нет. Это потому, что ее присутствие не заложено в память компьютера. Поскольку маловероятно, что этот банк данных намеренно сделан неполным из уважения к нашему благополучию, я заключаю, что галактографы Основания, собравшие эти сведения и имеющие в своем распоряжении потрясающее количество информации, не знали о Гее.
      -- Вы предполагаете, что если бы мы поехали на Трантор... -- начал Пилорат.
      -- Я подозреваю, что и там бы мы не нашли сведений о Гее. Сейшлцы держат ее существование в секрете, и, более того, думаю, что жители Геи -- тоже. Вы сами сказали несколько дней назад, что это не так уж необычно и что некоторые миры намеренно остаются в тени, чтобы избежать налогов или вмешательства извне.
      -- Обычно, -- сказал Пилорат, -- когда составители карт и статистики случайно наталкиваются на такой мир -- обнаруживают его, выясняется что такие миры находятся в слабо населенных частях Галактики. Это изоляция и позволяет им скрываться. А Гея не изолирована.
      -- Правильно, и это еще одна сторона, делающая ее необычной. Итак, оставим эту карту на экране, чтобы продолжать думать о невежестве галактографов, и позвольте мне спросить еще раз: при таком невежестве со стороны наиболее знающих людей, как вы могли услышать о Гее?
      -- Я более тридцати лет собирал сведения о мифах, земных легендах, земной истории, мой дорогой Голан. Без своих записей я не могу...
      -- Начнем по-другому, Янов. Узнали вы об этом, скажем, в первые пятнадцать лет ваших исследований или в последующие?
      -- Ох! Ну, если брать так широко, то это было позднее.
      -- Это уже лучше. Например, я выскажу предположение, что вы узнали о Гее год-два назад. -- Тревиз посмотрел на Пилората в упор, почувствовал полную невозможность прочесть что-либо по выражению его лица в темноте и прибавил света. Ночное небо на экране соответственно потускнело. Лицо Пилората было каменным и ничего не выражало.
      -- Ну?-- спросил Тревиз.
      -- Я думаю, -- коротко ответил Пилорат. -- Возможно, вы правы. Когда я писал Джинберу из Ледбетского университета, я не упомянул о Гее, хотя в данном случае такое упоминание было бы вполне уместным, а это было... сейчас соображу... три года назад. Думаю, что вы правы, Голан.
      -- Так, как же вы наткнулись на это?-- спросил Тревиз. -- В разговоре? В книге? В научной статье? В какой-нибудь древней песне? Как? Выкладывайте!
      Пилорат впал в глубокое раздумье. Тревиз молча ждал. Наконец, Пилорат сказал:
      -- В частном сообщении. Но не спрашивайте меня, мой дорогой, от кого. Я не помню.
      Тревиз провел руками по поясу. Они были влажными от усилий получить информацию, не слишком явно вталкивая слова в рот Пилорату.
      -- От историка? От эксперта по мифологии? От галактографа?
      -- Не старайтесь. Я не могу связать сообщения с конкретными именами.
      -- Возможно, потому что имени вообще не было.
      -- Ох, нет, это едва ли возможно.
      -- Почему? Вы отбрасываете анонимные сообщения? -- Полагаю, что нет.
      -- Вы когда-нибудь получали такие?
      -- Изредка. В последние годы я был известен в некоторых академических кругах., как собиратель особого типа мифов и легенд, и некоторые мои корреспонденты присылали мне иной раз достаточно интересный материал, который они добывали не из академических источников. Иногда его нельзя было приписать определенному лицу...
      -- Ладно, -- сказал Тревиз, -- а вы когда-нибудь получали анонимную информацию непосредственно, а не от какого-нибудь академического корреспондента?
      -- Случалось, но чрезвычайно редко.
      -- Вы уверены, что этого не было в случае с Геей?
     

Главная 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200