Айзек Азимов. Край Основания
      ---------------------------------------------------------------
      Перевод с английского - издательство ОРИС С.-Петербург 1992г.
      Серия "Sfинкс"
      OCR -- Гузев Анатолий (t30od@beep.ru), Одесса, 2002
      Spellcheck: Дмитрий Хмелев ---------------------------------------------------------------
     
     
      СОВЕТНИК
     
      -- В это я, конечно, не верю, -- сказал Голан Тревиз, стоя на широких ступенях Селдон-Холла и глядя сверху на сверкающий в солнечных лучах город.
      Терминус был мягкой планетой с высоким коэффициентом водного пространства. Введение контроля над погодой сделало всю планету более комфортабельной и -- как часто думал Тревиз -- менее интересной.
      -- Я ни во что не верю, -- повторил он. Лицо юноши озарила белозубая улыбка.
      Его спутник и товарищ, советник Манн ли Кампер, который принял среднее имя как вызов традициям Терминуса, неодобрительно покачал головой.
      -- Во что ты не веришь? Что мы спасли город?
      -- О, в это я верю. Мы же это сделали, верно? И Селдон говорил, что мы сделаем это, что мы поступим правильно, что он все знал насчет этого пятьсот лет назад.
      Кампер понизил голос и сказал полушепотом:
      -- Слушай, я не против, чтобы ты говорил такое мне, поскольку я завел этот разговор, но если ты будешь кричать об этом и толпа услышит -- откровенно говоря, я не хотел бы стоять рядом с тобой, когда ударят разряды. Я не уверен в точности прицела.
      Тревиз продолжал улыбаться. Он спросил:
      -- Разве опасно говорить, что город спасен? И что добились мы этого без войны?
      -- Здесь некому было сражаться, -- сказал Кампер. У него были желтые, как масло, волосы, небесно-голубые глаза, и он всегда противился искушению изменить эти немодные цвета.
      -- Ты никогда не слышал о гражданской войне, Кампер?-- снова спросил Тревиз. Он был высок, черные волосы лежали ровными волнами, и он, как всегда, по привычке засунул большие пальцы за мягкий кожаный пояс костюма.
      -- О гражданской войне на улицах столицы?
      -- Опасная тема, она может вызвать кризис Селдона. Это погубило политическую карьеру Хэнниса и включило тебя и меня в Совет на последних выборах, но процесс замедлился... -- Тревиз медленно поводил рукой, словно уравновешивая стрелки.
      Он задержался на ступенях, игнорируя других членов правительства так же, как и изысканное общество, приглашенное стать свидетелем возвращения Селдона (или, по крайней мере, его изображения).
      Толпа спускалась по ступеням, болтала, смеялась, гордилась правильностью своего выбора и одобряла Селдона.
      Тревиз стоял, пропуская толпу мимо себя. Кампер, спустившись на две ступеньки ниже, остановился -- между ними натянулась невидимая нить.
      -- Ты не идешь?
      -- Торопиться некуда. Совет не начнется, пока мэр Брэнно не рассмотрит ситуацию, по своему обыкновению, обстоятельно -- выдавливая по одному слогу в минуту. Я не спешу выслушивать еще один нудный доклад. Взгляни на город!
      -- Пожалуйста, но я видел его и вчера.
      -- Да, но ты можешь представить его пятьсот лет назад, в момент его основания?
      -- Четыреста девяносто восемь, -- машинально поправил Кампер. -- Через
     

Главная 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200