открытым, так что все и так знали. Он говорил просто из вежливости.
      Деларме быстро оглянулась вокруг. Остальные десять ораторов решили позволить ей играть роль особы, высказывающейся против Джиндибела.
      Она заявила:
      -- Однако, Джиндибел, -- она снова опустила почетный титул, -- не знает и не может сказать, что это за организация.
      Она высказала это как утверждение, граничащее почти с грубостью. Это было все равно что сказать: "Я могу анализировать твой мозг, так что не трудись объяснять".
      Первый Оратор понял грубости и быстро решил игнорировать ее.
      -- Да, Оратор Джиндибел, -- он тщательно избегал опускания титула и даже не делал ударения на нем, -- не знает и не может сказать, что это за организация, но это не означает, что она не существует. Люди Первого Основания большую часть своей истории фактически ничего не знали о нас, да и теперь не знают. Но разве вы сомневаетесь в нашем существовании?
      -- Но отсюда не следует, -- возразила Деларме, -- что если о нас не знают, а мы существуем, то и что-то другое должно существовать, если только о нем не знают.
      Она засмеялась.
      -- Справедливо. Вот поэтому утверждение Оратора Джиндибела должно быть проверено самым тщательным образом. Утверждение это основано на точном математическом выводе, который я посмотрел сам и требую, чтобы рассмотрели вы все. Если это... -- он задержал бросок мысли, чтобы лучше выразить свою точку зрения, --... и неубедительно.
      -- А что за член Первого Основания Голан Тревиз, который прыгает в вашем мозгу и о котором вы не упомянули?-- Опять грубость, и на этот раз Первый Оратор слегка вспыхнул.
      -- Оратор Джиндибел предполагает, -- сказал он, -- что этот человек, Тревиз, является орудием -- возможно, невольным -- этой организации, и мы не должны игнорировать его.
      -- Если, -- сказала Деларме, снова садясь в кресло и откидывая с глаз прядь седеющих волос, -- эта организация, какова бы она ни была, существует и если ее ментальные способности опасно сильны и так тщательно скрываются, вряд ли она будет открыто маневрировать таким заметным лицом, как советник Первого Основания.
      Первый Оратор серьезно заметил:
      -- Не все думают одинаково. Однако я заметил кое-что, наиболее тревожащее. Я не понял этого. - Он почти невольно похоронил мысль в глубине мозга, стыдясь того, что другие могли прочесть ее.
      Каждый Оратор заметил мысленное действие и, как строго требовалось, отнесся уважительно к чувству стыда. Деларме тоже отнеслась так, но очень нетерпеливо. Она сказала в соответствии с принятой формулировкой:
      -- Не можем ли мы попросить, чтобы вы показали нам вашу мысль, поскольку мы понимаем и прощаем любое чувство стыда, которое вы можете испытывать.
      Первый Оратор сказал:
      -- Как и вы, я не знал, на чем основано предположение, что советник Тревиз является орудием другой организации, и если так, то какой цели он служит. Но Оратор Деларме, похоже, уверена в этом, и нельзя игнорировать возможную ценность информирования любого, кто квалифицирован как Оратор. Поэтому я попробовал приложить к Тревизу план.
      -- К одной личности?-- тихо и удивленно спросил кто-то из Ораторов и сразу же высказал раскаяние, потому что вопрос сопровождался мыслью, совершенно эквивалентной выражению: "Вот дурак!".
      -- К одной личности, -- согласился Первый Оратор, -- и вы правы: ну и дурак же я! Я прекрасно знаю, что план не может быть приложен не только к индивидууму, но и даже к небольшой группе индивидуумов. И все-таки мне было любопытно. Я экстраполировал межличностные пересечения далеко за разумные пределы, но сделал это шестнадцатью различными способами и выбирал скорее
     

Главная 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200