-- Радиация имела к этому какое-нибудь отношение?
      -- Не знаю. Были рассказы о каком-то мозге-расширителе, сконструированном на Земле - синапсере или что-то в этом роде.
      -- Он что, создал супермозг?-- спросил Пилорат с видом глубокого недоверия.
      -- Не думаю. Я запомнил только, что этот план не сработал. Люди становились очень смышлеными, но умирали молодыми.
      -- Это, очевидно, мораль мифа. Если просишь слишком многого -- теряешь то, что имеешь, -- заметил Тревиз. Пилорат недовольно повернулся к нему.
      -- А вы-то что знаете о морали мифов? Тревиз поднял брови.
      -- Хотя мое поле деятельности отлично от вашего, Янов, но это не означает, что я полный невежда.
      -- Что вы еще помните об этом синапсере, советник Кампер?-- спросил Пилорат.
      -- Ничего, я не хочу больше подвергаться перекрестному допросу. Видите ли, я последовал за вами по приказу мэра. Но мне не приказывали установить с вами личный контакт. Я сделал это лишь потому, что хотел предупредить о слежке и о том, что вас послали служить личным целям мэра. Больше мне не о чем говорить с вами, но вы удивили меня неожиданным интересом к Земле. Так вот, позвольте мне повторить: что бы там ни существовало в прошлом -- Бел Арвардан, синапсеры, что угодно -- все это не имеет ничего общего с тем, что существует сейчас. Говорю еще раз: Земля -- мертвый мир. Я очень советую вам поехать на Кампарелон, где вы найдете все, что хотите знать. Самое главное -- уезжайте отсюда.
      -- И вы, конечно, доложите мэру, что мы поехали на Кампарелон, и последуете за нами -- для гарантии. А может, мэр уже все знает? Я представляю, как тщательно она вас инструктировала насчет каждого слова, какое вы нам здесь скажите, потому что она, как видно, хочет зачем-то отправить нас на Кампарелон. Правильно?
      Кампер побледнел, встал и, почти заикаясь от усилий управлять своим голосом, сказал:
      -- Я пытался объяснить. Я хотел помочь. Напрасно... Можете проваливаться в черную дыру, Тревиз!
      Он повернулся и вышел не оглядываясь. Пилорат опешил.
      -- Наверное, это было бестактно с вашей стороны, Голан, дружище. Я мог бы еще что-нибудь вытянуть из него.
      -- Нет, не могли бы, -- серьезно сказал Тревиз. -- Вы не вытянули бы из него ничего, кроме того, что он хотел выдать вам, Янов, вы не знаете, что он такое... До сегодняшнего дня и я этого не знал.
      Пилорат боялся потревожить Тревиза, который неподвижно сидел в кресле, глубоко задумавшись. Наконец, Пилорат все же решился.
      -- Мы так и просидим здесь всю ночь, Голан? Тревиз вздрогнул.
      -- Нет, вы совершенно правы. Нам будет лучше без людей вокруг. Пойдемте!
      Пилорат встал.
      -- Вокруг нас и не будет людей. Кампер говорил, что сегодня какой-то день медитаций.
      -- Говорил. А когда мы ехали из космопорта, уличное движение было?
      -- Да, какое-то было.
      -- Небольшое, по-моему. А когда мы въехали в город, он был пустым?
      -- Нет, вообще-то. Но согласитесь, в этом помещении пусто.
      -- Да. Я обратил внимание на эту особенность. Пошли, Янов, я проголодался. Тут должно быть какое-нибудь место для еды, и мы можем себе позволить взять что-нибудь хорошее. Найдем уголок, где можно попробовать интересную сейшельскую новинку, или, в крайнем случае, хорошую галактическую еду. Пошли. Как только мы окажемся в безопасном окружении, я скажу вам, что, по моему мнению, здесь случилось.
      Тревиз откинулся на спинку стула с приятным чувством обновления. Ресторан был, по стандартам Терминуса, не первоклассным, но он был явно
     

Главная 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200