-- Зачем она нам?-- сказала Деларме. -- Хэмиш не могут сказать ничего вразумительного. Они просто не существуют!
      Джиндибел жестко осклабился, что никак нельзя было назвать улыбкой, и резко произнес:
      -- Физически хэмиш все же существуют. Это человеческие существа и они играют свою роль в плане Селдона. В своей непрямой защите Второго Основания они играют ключевую роль. Я хочу отделить себя от бесчеловечности Оратора Деларме и надеюсь, что ее замечание останется в записи и будет рассматриваться в дальнейшем как очевидность ее возможной непригодности к положению Оратора. Согласен ли Совет с невероятным замечанием Оратора и не лишит ли он меня моего свидетеля?
      -- Вызывайте вашего свидетеля, Оратор, -- сказал Первый Оратор.
      Губы Джиндибела расслабились, лицо приняло обычное бесстрастное выражение. Его мозг был насторожен и загорожен, но за этим защитным барьером он чувствовал, что опасность миновала, и он победил.
      Сара Нови выглядела скованно. Глаза ее были широко раскрыты, нижняя губа слегка дрожала. Руки сжимались и разжимались, грудь поднималась учащенно. Волосы были зачесаны назад и собраны в узел. Загорелое лицо время от времени подергивалось. Руки мяли складки длинной юбки. Она торопливо оглядела стол -- от Оратора к Оратору. Глаза ее расширились от страха.
      Они тоже рассматривали ее с разной степенью презрения и неловкости. Деларме смотрела поверх Нови, словно вообще не замечая ее.
      Джиндибел осторожно прикоснулся к коре мозга Нови, успокаивая и расслабляя. Он мог бы добиться того же, погладив руками Нови или Похлопав ее по щекам, но здесь, в данных обстоятельствах, это было, конечно, недопустимо.
      Он сказал:
      -- Первый Оратор, я сознательно притупляю знания этой женщины, так что ее свидетельство не будет искажено страхом. Не хотите ли вы все присоединиться ко мне и понаблюдать за моей работой?
      Нови в ужасе оглянулась на Джиндибела, услышав его голос. Он понимал, что она еще никогда не слышала, как говорят между собой члены Второго Основания высокого ранга; она никогда не испытывала этой странной комбинации звука, тона, выражения и мысли. Но ужас ее исчез так же быстро, как и возник, когда Джиндибел погладил ее мозг. Ее лицо стало безмятежным.
      -- Позади тебя кресло, Нови, -- сказал Джиндибел. -- Присядь, пожалуйста.
      Нови сделала неловкий реверанс и напряженно села.
      Она говорила вполне ясно, но Джиндибел заставлял ее повторять, когда ее произношение становилось очень уж грубым. И, поскольку он держал официальную речь, из уважения к Совету повторял для нее свои вопросы.
      Столкновение между Джиндибелом и Референтом было описано спокойно и точно.
      -- Ты сама все это видела, Нови?-- спросил Джиндибел.
      -- Нет, Мастер, иначе я раньше прекратила бы это. Референт хороший парень, но головой не быстрый.
      -- Но ты описала все. Как ты могла это сделать, если не видела всего?
      -- Референт мне рассказал потом на мои вопросы. Ему было стыдно
      -- Стыдно? Ты не знаешь, вел ли он себя таким образом когда-нибудь раньше?
      -- Референт? Не-а, Мастер. Он быть мягкий, хотя и большой. Он не быть драчун, и он бояться грамотеев. Он часто говорить -- они могучие и обладают властью.
      -- Почему же он не чувствовал этого, когда встретил меня?
      -- Это было странно. Я этого не понимать -- Она покачала головой. -- Он быть не в себе. Я сказать ему: "Ты тупоголовый, быть ли твое дело -- нападать на грамотея?", и он сказать. "Я не знать, как это случилось. Я словно стоять в стороне и смотреть на не-я".
      Оратор Чинг перебил:
     

Главная 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200