-- Такие сообщения имели место так редко, что я, вероятно, запомнил бы, что в данном случае это было именно так. Однако я не могу утверждать, что информация была не анонимного происхождения. Но не могу и утверждать, что получил ее из аномального источника.
      -- Понятно. Но возможность остается. Так?
      -- Полагаю, что остается-- крайне неохотно согласился Пилорат. -- Но к чему все это?
      -- Я еще не кончил, -- властно сказал Тревиз. -- Откуда вы получили эту информацию -- анонимно или нет -- из какого мира? Пилорат пожал плечами.
      -- Не имею представления.
      -- Может быть, с Сейшл?
      -- Я же сказал вам, что не знаю.
      -- Я предполагаю, что вы получили ее, все же, с Сейшл.
      -- Можете предполагать все, что угодно, но это ничего не меняет.
      -- Нет? Когда Квинтезетц указал вам на тусклую звезду в центре Пяти Сестер, вы сразу догадались, что это Гея. Вы сказали это Квинтезетцу опережая его объяснения. Вы помните?
      -- Да, конечно.
      -- Как это могло случиться? Как вы узнали, что тусклая звезда -- Гея?
      -- Потому что в материале о Гее, который я имел, редко упоминалось именно это название. Обычный эвфемизм, несколько раз повторенный, был: "Младший брат Пяти Сестер", другой: "Центр Пятиугольника", а иногда: "Нуль-Пентагон". Когда Квинтезетц показал мне Пять Сестер и центральную звезду, эти намеки сразу же вспомнились.
      -- Вы не разу не упоминали мне об этих намеках.
      -- Я не знал, что они имеют значение, и не думал, что так важно говорить о таких вещах с вами, с... -- Тут Пилорат замялся.
      -- С неспециалистом?
      --Да.
      -- Вы, надеюсь, понимаете, что пятиугольник Пяти Сестер -- форма относительная?
      -- Что вы имеете в виду? Тревиз рассмеялся от души.
      -- Вы -- поверхностный червь! Неужели вы думаете, что небо имеет объективную форму? Что звезды прибиты к месту? Форма пятиугольника видна с поверхности миров той планетной системы, к которой принадлежит Сейшл-планета -- и только оттуда. С планеты, вращающейся вокруг другой звезды, внешний вид Пяти Сестер будет другим. Один и тот же предмет рассматривается под другим углом. Кроме того, пять звезд пятиугольника находятся на разных расстояниях от Сейшл, и, если глядеть под другим углом, видимой связи между ними может не быть вообще. Одна или две звезды могут быть в одной половине неба, а остальные -- в другой. Вот смотрите. -- Он снова убрал освещение и склонился к компьютеру. -- Сейшл-Союз состоит из восьмидесяти шести планетных систем. Давайте поставим Гею на место. -- Пока он говорил, в центре пятиугольника появился маленький красный кружок. -- И сдвинем небо, как видят его с любого из этих восьмидесяти шести миров.
      Небо сдвинулось, и Пилорат заморгал. Красный кружок остался в центре экрана, а Пять Сестер исчезли. По соседству были яркие звезды, но они не составляли пятиугольника. Небо сдвинулось еще и продолжало сдвигаться. Красный кружок оставался на месте, но маленький пятиугольник из одинаково ярких звезд не разу ни появился. Иногда показывался искривленный пятиугольник, неравномерно яркий, но не было ничего похожего на ту красоту, что показал им Квинтезетц.
      -- Достаточно?-- спросил Тревиз. -- Уверяю вас, Пять Сестер, как мы их видели, нельзя увидеть ни с одного мира, кроме планетной системы Сейшл.
      Пилорат предположил:
      -- Сейшлская точка зрения могла быть экспортирована на другие планеты. В имперские времена было множество поговорок -- некоторые дожили и до наших времен -- и все они, в сущности, сконцентрировались на Транторе.
      -- Если Сейшл так секретничает насчет Геи, откуда мы знаем, было ли
     

Главная 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200