волновались, но это было приятное волнение. Жена разложила на столе несколько листов бумаги, которые вынула из конверта, и склонилась над ними. Мы присели рядом, едва дыша.
      Это был рукописный английский текст с редкими вкраплениями зунийских слов и парой схем. Через минуту Джинни покачала головой и отодвинулась от стола. Я -- чуть позже.
      -- Пока читаешь, вроде понятно, -- задумчиво произнес я, -- но как только пытаешься ухватить смысл -- выходит полная ерунда. Как во сне.
      -- А это и есть сон, -- медленно сказала Джинни. -- Видение. Можешь считать его высокотехническим или глубокорелигиозным, как пожелаешь. Но Балавадива не стал бы посылать его мне, если бы не был уверен, что я... смогу понять, как это расшифровать.
      Она откинулась на спинку стула и прикрыла глаза. Пошевелила губами, потом уставилась в противоположную стену пустым взглядом. Прошлась по комнате, заглянула в справочники, полистала блокноты, в которых она записывала свои уроки с зуни. Покружилась, размахивая руками. Мы с Куртис терпеливо ждали. Нам не было скучно, скорее страшно.
      Наконец моя ведьма встряхнулась, сложила бумаги обратно в конверт и потянулась. Мы подскочили, словно ужаленные.
      -- Ну?! -- не выдержал я.
      Джинни одарила нас сияющим взглядом.
      -- Все ясно! -- победно заявила она. -- Священники зуни узнали, как делать, скажем, магические амулеты, которые заменят все системы жизнеобеспечения, кроме подачи пищи и воды. Так что нам не нужны ни скафандры, ни кабины!
      -- Как? -- пораженно воскликнула Куртис. -- Ты уверена?
      -- Если уверен Балавадива, то и я тоже. Сделать это просто, и всегда можно проверить заранее, разве не так?
      -- Ну, да, -- склонила голову Куртис.
      -- Ну и как... Господи, как же это сделать? -- спросил я.
      -- Чтоб тебе было понятней, милый, можно сказать, что эта система основывается на паранормальных законах стихий -- как обычная метла использует ветер и воздушные потоки для полета. Но это заклятие более сильное. Оно создает поле, через которое не могут проникнуть ни давление многих атмосфер, ни холод или жар, ни вредное излучение или радиация. -- Как инженер, я сразу представил себе тонюсенькую сеть, которая не пропускает заряженные частицы и протоны. Хорошо, в атмосфере еще можно извернуться... -- Воздух восстанавливается, обновляется, нужен только источник воды и запас пищи. -- "А-а, -- подумал я, -- система химической очистки".
      -- Едва ли ученые НАСА, даже самые одаренные из них, смогут создать что-либо подобное.
      -- Едва ли, -- прошептала Куртис.
      -- Понимаешь, их поддерживают сакральные силы, -- тихо пояснила Джинни. -- Зуни сделали это открытие не научными методами, а путем молитв, постов, обрядов и жертвоприношений. И пошли на это даже не ради нас, а ради своей земли и своего народа, своих детей и внуков. Их боги редко отвечали на мольбы, но никогда не бросали свой народ в беде. Ведь они -- тоже часть мира. И помочь людям -- это восстановить равновесие. Но это уже и наша задача.
      Снова все замолчали. Сквозь ставни пробивались тонкие солнечные лучи.
      -- И что? -- отважился переспросить я.
      -- Ну, время у нас есть, -- улыбнулась Джинни. -- Для этих амулетов необходимы определенные составляющие. Кое-что предоставят зуни. Но нам нужно будет набрать воды из всех четырех океанов.
      -- Из каждого? -- удивилась Куртис.
      -- На сегодняшний день они называются Атлантическим, Тихим, Северным Ледовитым и заливом Мехико. Подрядим людей Барни, пусть побегают. Я напишу инструкцию, как правильно набирать и перевозить воду. Зуни соберут тотемных животных, означающих семь направлений, включая орла -- Вверх. А нам нужно добавить кротовьи шкуры -- Вниз -- мы ведь собираемся покинуть Землю... и вернуться. Я думаю, что это мы поручим тебе, Стив. Потом я объясню, что нужно сделать. Следующим шагом будет подготовка наших собственных душ.
      -- Подготовим, -- деревянным голосом промолвила Куртис.
     

Главная 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200