Джинни вышла из задумчивости.
      -- Сперва позвоним домой. Успокоим своих.
      Я протер два стакана, налил в каждый хорошую порцию виски и протянул один ей.
      -- А что потом?
      -- Самое срочное. -- Она пригубила, потом сбросила плащ и отстегнула ножны с мечом. -- Я позже расскажу тебе все детали, как сумею. Собственно, если судить по тому, что я сегодня узнала, люди очень не скоро побывают на Луне.
      -- На луне, на луне, на волшебном скакуне, -- пробормотал я. -- Но не из-за НАСА.
      -- Нет. Из-за... куй и их союзников. Операция "Луна"... Нашему товарищу также небесполезно будет услышать об этом.
      Джинни вынула меч и положила его на кровать.
      -- Раны господни и сатанинские козни, о чем это вы шепчетесь? -- прохрипел он, снова впадая в средневековый стиль. -- Вам нужна простая метла, чтобы перелететь... куда-куда? Я понял, вы взволнованы, как бишь то они зовутся... рентгеновскими лучами, что ли?
      -- И перегрузками, и всем остальным, -- добавил я.
      -- Все, что вам нужно, -- это хорошая сталь. Да! Хорошая сталь. Как следует закаленная и заклятая, черт возьми! Поручите гномам. Маленькие попрошайки, но до чего способные! Никто вам так не сработает, как гномы. Они сделали сигурдовского убийцу драконов, и Сковнунга, и Тирвинга... Этот Тирвинг такой головорез, но весьма конкретный... И всех остальных, включая, гм, меня. Да, гномы и только гномы!
      -- Мы думали уже над этим, -- вздохнул я. -- Барни Стурлусон, начальник операции "Луна"...
      -- Герцог, наверное, а? Или, может, барон? Черт бы побрал эти анахронизмы! Столько веков наверстывать.
      -- Он подавал запрос в Германию, -- терпеливо продолжал я. -- Оказалось, что агентство "Кольцо Нибелунгов" уже загружено работой по самую крышу. Нам придется ждать пару лет. Кроме того, с такой крупной фирмой нечего и рассчитывать на секретность...
      -- Да-да-да! Ты можешь выслушать меня или нет? В наше время, если подчиненный порол чушь и лез наперед старшего офицера... Грррм! Я забыл, что вы из колонии, а еще и гражданские лица, -- сказал Фотервик-Боттс. -- К тому же я оговорился. Признаю свою ошибку. Оговорился. Не "гномы". А гном, один гном, тот, кто меня сделал, -- Фьялар. Великолепный мастер, как вы можете заметить.
      -- А он... с ним все в порядке? -- не дыша, спросил я.
      -- Он проснулся лет двадцать назад. Но в крупные фирмы не лезет. Не желает. Независимый он парень. Сам выбирает себе клиентов. Но я надеюсь, что его заинтересует ваша проблема. Я порекомендую вас. В общем, попробовать стоит, а?
      -- Откуда ты о нем знаешь? -- дрогнувшим голосом спросила Джинни.
      -- Как откуда? Он же меня сделал, миледи. Как мне не знать?
      -- А, да, -- перевела дыхание Джинни. -- Симпатические связи. И ты знал, инстинктивно и...
      -- Я знал это чертовски точно! Точно так я знал, что этот голодранец Гладстон (У.Гладстон (1809--1898) -- премьер-министр Англии.) погубит Англию, если только... Нет, он, кажется, уже умер, да? Я только слышал о нем. Но это же он вдохновил эту молодую лейбористскую партию...
      -- Спасибо, -- перебила его Джинни. -- То, что ты рассказал нам, действительно важно. Теперь нам нужно позвонить домой и сказать, что у нас все хорошо, пока они там не легли спать.
      -- И мы тоже, -- душераздирающе зевнул я.
      Джинни привела телефон в действие. На экране возникла милая мордашка Валерии. Какую-то минуту она просто смотрела на нас, потом разрыдалась.
      -- Папа, мама, где вы были? -- плакала девочка. -- Вы в порядке?
      У меня упало сердце.
      -- Конечно, славная моя. Ты же видишь нас, правда? Что случилось?
      -- Д-дядю Уилла арестов-вали... Г-говорят, что он такое сделал... что он вас убил! А еще этот гаденыш Снип... Но дядя Уилл! Пожалуйста,
     

Главная 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200