что душа, как и все остальное, подчиняется общему закону. Называйте этот закон как хотите -- закон природы и логики или бога и высшей морали. Демонов необходимо изгонять. А нам предстоит изгнать призрак.
      Балавадива кивнул. Он что-то пробормотал на зунийском и перекрестился. Они взялись за работу.
      Прошло два часа, которые я снова затруднился бы описать. Не только не могу, но и не должен. Пока я стоял, замерев на месте, они совещались, сверялись с книгами, строили планы и готовились. Иногда они вовлекали Эдгара, но в каком качестве -- мне неизвестно... Все-таки он был частью природы, потомком птиц Одина и Творца, в которого верили северо-западные индейские племена. Один раз они возложили руки мне на голову, и я провалился в бездонную пропасть.
      Обморок прошел. Я сидел на полу и ждал. В глубине души я чувствовал себя таким же одиноким, как и Валерия. Даже больше -- она была там не одна.
      Маги зажгли благовония и пучки сухих трав. По комнате поплыл горький дымок. Волшебная палочка Джинни разогнала сумрак. Балавадива шаманил. Он легонько постукивал правой рукой по маленькому барабанчику, а левой потрясал трещоткой с перьями. Мне послышался отдаленный голос флейты и топот танцующих ног. Маги встали по обе стороны Уилла, а помощник вернулся на плечо Джинни. Началось колдовство.
      Из горла Уилла вырвался дикий крик. Лицо неузнаваемо исказилось. Он забился и наверняка перерезал бы себе веревками руки. Я едва сдержался, чтобы не броситься ему на помощь.
      Слава богу, не понадобилось. Зазвучали две песни -- одна на латыни, другая -- на смеси зунийского и навахо. Взлетели вверх сплетенные руки, ворон расправил крылья, словно готовясь спуститься в самый Ад. Вспыхнуло голубое пламя, рассыпалось искрами и пропало. Завыл ветер -- предвестник грозы. Пол задрожал под ногами. И призрак покинул тело Уилла.
      Я увидел образ женщины, слабый и прозрачный, как туман на ветру, -- одежда и волосы развевались, а рот был полон острых зубов. Мне почудилось, что она закричала, и в крике этом слились ярость, боль и отчаяние. А может, это всего лишь мое воображение. Не знаю. И знать не хочу. Достаточно того, что она убралась.
      Уилл обмяк. Глаза закрыты, дыхание постепенно выравнивается, а лицо -- просто лицо спящего человека. Эдгар перелетел на книжную полку. Его чуть качало от усталости. Джинни прислонилась к дверному косяку и расплакалась. Я подскочил и обнял ее. Балавадива произнес завершающую молитву. Оглянувшись, я заметил, что он вовсе не успокоился.
      Для нас минула вечность, на часах прошло несколько минут -- мы с Джинни даже не успели разжать объятия, -- и Уилл проснулся. Он вздохнул и близоруко захлопал глазами. Джинни бросилась к брату.
      -- Ну, ну как ты? -- выпалила она.
      -- Свободен, -- прошептал Уилл. -- Страха... больше нет... как проснуться после кошмарного сна... наяву... Как я могу отблагодарить тебя...
      Она поцеловала его в лоб.
      -- Не нужно, милый. Успокойся. Отдохни. Поспи. Может, ты чего-то хочешь?
      -- Наверное, сперва развязаться, -- предположил я. Проза жизни, а что поделать? -- Можешь повернуться на бок? Я распущу узел. Прости, что скрутили тебя. Надеюсь, я был осторожен?
      -- Вы спасли меня, вернули из Ада...
      Я освободил его от пут.
      Он зашевелился, поднял голову.
      -- Лежи спокойно, -- приказала Джинни. -- Ты только что выздоровел от напасти вроде рака. Тебе нужно время, чтобы окончательно поправиться. Может, выпьешь чего или съешь? Наверняка тебе нужно много пить.
      -- Постой-постой, -- взмолился он. -- Я помню... не все забыл... О чем она думала и что делала. Что говорила им и слышала в ответ.
      -- Потом, Уилл. Ты свободен. Вэл возвращается домой. Все хорошо. Ляг, отдохни.
      -- Не могу, -- прошептал он. -- Пока не... Вы должны знать. Они идут по вашему следу. Знают далеко не все. Не знают, где ты, Вирджиния, была и что делала, ни о связях шаманов с богами... Но им известно все остальное. И они
     

Главная 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200